Translation of the song lyrics L'anima de li mejo - Il Muro del Canto

L'anima de li mejo (original)

Uno de questi giorni arriverà
Quella signora secca che ce porta via de qua
Fai er segno della croce
O se stai sempre a bestemmià
Quella signora secca nun se formalizzerà
Chi pensa che je spunteranno l’ale
Chi nun vorrà nemmeno er funerale
C'è chi ce dorme senz’avé er dolore
De respirà finché je batte er core
L’anima de li mejo è sempre cara
E nun profuma ar chiuso de 'na bara
Quello ch’er male rompe lo ripara
Er beccamorto scava co' la pala
Ma che mistero che c'è capitato
Sta corsa contro er tempo mozza 'r fiato
Io pe' fortuna nun c’ho mai penzato
Faccio finta de niente e quer che è stato, è stato
Ma nun c’avé paura, nun è er caso
La vita è come 'n fiore e tu sei er vaso
La vita è sabbia dentro a 'na clessidra
E l’ora nun se legge: nun sai quann'è finita
E allora magna, bevi e fai l’amore
E nun te preoccupà, nun serve core
La vita è bella pure se fa male
Ma nun restà a guardà: passeno l’ore
L’anima de li mejo è sempre cara
E nun profuma ar chiuso de 'na bara
Quello ch’er male rompe lo ripara
Er beccamorto scava co' la pala
Ma che mistero che c'è capitato
Sta corsa contro er tempo mozza 'r fiato
Io pe' fortuna nun c’ho mai penzato
Faccio finta de niente: er peggio è già passato

L'anima de li mejo (translation)

One of these days will come
That dry lady who takes us away from here
Make the sign of the cross
Or if you are always cursing
That dry lady won't formalize herself
Who thinks that je will sprout wings
Who will not even want to er funeral
There are those who sleep without pain
De will breathe until je beats er core
The soul of li mejo is always dear
And no perfume ar closed de 'na coffin
What badly breaks it repairs it
Er gravedigger digs with the shovel
But what a mystery that happened to us
This race against time takes your breath away
Fortunately, I've never pissed it off
I pretend nothing and quer it was, it was
But there was no fear, it was no accident
Life is like a flower and you are a vase
Life is sand inside an hourglass
And the hour doesn't read: you don't know when it's over
So magna, drink and make love
And don't worry, you don't need a core
Life is beautiful even if it hurts
But don't stand by and watch: the hours pass
The soul of li mejo is always dear
And no perfume ar closed de 'na coffin
What badly breaks it repairs it
Er gravedigger digs with the shovel
But what a mystery that happened to us
This race against time takes your breath away
Fortunately, I've never pissed it off
I ignore it: the worst is already over