Translation of the song lyrics Voeu nu - IGIT

Voeu nu (original)

Et d’un pas à pied, valsons
Comme le papier sous le crayon
Dans le bruit, l’allure vive
Et la fumée d’un wagon
Une cigarette en locomotive
Et la mémoire comme seule raison
Je suis venu te dire que je t’aime
Je sais, d’autres l’ont mieux fait, mais
Mais je suis venu quand même
Et je suis nu et vide comme un verre
Fais de moi un vase
Fais de moi un cendrier
Peu m’importe la poussière, à tes côtés
Et avant de reprendre l’air
Vis de moi jusqu'à plus soif
Une dernière danse et puis pose moi sur l'étagère
Du bout des lèvres érafle mes contours
Mon amour
Je suis venu te dire que je t’aime
Je sais, d’autres l’ont mieux fait
Mais je suis venu quand même
Je suis nul et vierge comme un tableau
Fais de moi un chef d'œuvre
Fais de moi un croquis raté, utile ou beau
Qu’importe, tant que je t’apporte
Et avant de tout recommencer
Accroche moi au mur des essais infructueux
Du bout des yeux, retrace mes attraits
Et cet aveu
Je suis venu te dire que je t’aime
Je sais, d’autres l’ont mieux fait, hein
Mais je suis venu quand même

Voeu nu (translation)

And with a step on foot, let's waltz
Like paper under pencil
In the noise, the brisk pace
And the smoke from a wagon
A cigarette in a locomotive
And memory as the only reason
I came to tell you that I love you
I know, others have done it better, but
But I came anyway
And I'm naked and empty as a glass
Make me a vase
Make me an ashtray
I don't care about the dust, by your side
And before taking to the air
Live on me until I'm thirsty
One last dance and then put me on the shelf
Lip scuff my contours
My love
I came to tell you that I love you
I know, others have done it better
But I came anyway
I'm useless and blank as a painting
Make me a masterpiece
Make me a failed, useful or beautiful sketch
It doesn't matter, as long as I bring you
And before we start all over again
Hang me on the wall of failed attempts
From the tip of my eyes, trace my attractions
And this confession
I came to tell you that I love you
I know, others have done it better, huh
But I came anyway