Lyrics of Dej Mi Pokoj / Leden - If, Idea, DJ Fatte

Dej Mi Pokoj / Leden (original)

Mám kolem sebe prostoru tak akorát
Slyším hlasy zvenku, na to srát
Možná je pozdě litovat
Vypustil jsem to jak saponát
Voda to smyla
Voda byly slzy
A těch jsem potom litoval
Když jsem nebyl v místnosti, tak jsem byl téma číslo jedna
Od debilů dostaneš vždycky stejnou porci na gram
Jsou jak McDonald
Kurva ti vytváří iluze, jako Legoland
Potom to realita zbourá pohybem ruky, jako ignorant
Cesta není hlavolam
Jenom zkurveně čekáš na cíl a máš pocit, že seš demonstrant
Co se za cíl nedostal
A pak ti dojde, že v životě stojíš jako semafor a pouštíš lidi, závora
A mě už unavilo studovat, věřit, poznávat, zklamat se a stejně začít odznova
Fakt ji miluju, a stejně mám co řešit
Takže se křestním jménem nejmenuje Kofola, ah
Slyšel jsem stovky příběhů jak hospoda
Proto vyhledávám jinou společnost jak srdce psovoda
Slova dokážou pobodat, zabít, zároveň usměrnit, nabít
Slova kurva a kurva se liší, fakt, zkus to porovnat, boy
Neopakuj po mně, není co
Snažím se najít klid na zemi, dej mi pokoj
Starám se sám o svůj život, nejdu s dobou
Když jsi na vrcholu, neznamená, že jsi top, ah
Neopakuj po mně, není co
Snažím se najít klid na zemi, dej mi pokoj
Starám se sám o svůj život, nejdu s dobou
Když jsi na vrcholu, neznamená, že jsi top, ah, neznamená, že jsi top
Neznamená, že jsi top, jsi jen hovno
Noc byla teplá jako Frank Ocean
Pohyby lidí byly v slowmotion
Na billboardech svítil nápis play, ale v hlavách lidí svítil nápis game over
Všichni chtěli dělat ten krok
Nikdo nechtěl, abys vyčichal ten smrad z jejich stop, stop
Tak jenom zůstali stát, jako ten sloup, jako ten most
V hlavní roli noc
Viděl jsem gangstera klečet, fízla brečet
Holky platit vkleče
Zlo vypouštět ven
Z klece, pohyby vsedě
Pohledy chladnější než leden
Hoří nám budoucnost, tak jdeme
To uhasit, potom se utopit a vyplavat jak
Pravda, zařvat «tady jsem»
Noc je ten čas, kdy se zastaví den
Nechci zavírat oči, nejsem srab
Bolí mě nohy, nechci utíkat, ne, ne
Otevřu oči a kolem je tma, tma, tma
Noc je čistá, ale potřebuje jen utřít prach
Tak se mi zdá, že to nejsem já
Oba to chceme, ale nikdo z nás to nehledá
Změna je život, ale život sere všechny z nás
Svědomí je náš bodyguard
Neodcházej, není čas, přitom ho máme milion, tu hru fakt není třeba vypínat
Ani dohrát, ale hrát
Srát na pád, musíš vstát, nejenom, když je tma, jít dál

(translation)

I have just enough space around me
I hear voices outside, shit
Maybe it's too late to regret
I let it out like soap
The water washed it away
The water was tears
And then I regretted them
When I wasn't in the room, I was the number one topic
You always get the same portion per gram from morons
They are like McDonald's
The fuck creates illusions for you, like Legoland
Then reality demolishes it with a wave of the hand, like an ignoramus
The path is not a puzzle
You're just fucking waiting for the goal and you feel like you're a protester
What a target he missed
And then you realize that in life you stand like a traffic light and let people in, a barrier
And I'm tired of studying, believing, knowing, being disappointed, and starting over anyway
I really love her, and I have things to deal with anyway
So his first name is not Kofola, ah
I've heard hundreds of stories like the pub
That's why I'm looking for another company like the heart dog handler
Words can stab, kill, direct, charge at the same time
The words whore and whore are different, actually, try to compare it, boy
Don't repeat after me, you're welcome
I'm trying to find peace on earth, give me peace
I take care of my own life, I don't go with the times
Being on top doesn't mean you're top, ah
Don't repeat after me, you're welcome
I'm trying to find peace on earth, give me peace
I take care of my own life, I don't go with the times
Being on top doesn't mean you're top, ah, doesn't mean you're top
Doesn't mean you're top, you're just shit
The night was as warm as Frank Ocean
People's movements were in slow motion
Play was on the billboards, but game over was in people's heads
Everyone wanted to make that move
No one wanted you to smell the stench of their tracks, tracks
So they just stood there, like the pillar, like the bridge
Starring night
I saw the gangster kneeling, the fizle crying
Girls pay on their knees
Let the evil out
Out of the cage, sitting moves
Looks colder than January
Our future is on fire, so let's go
Put it out, then drown and swim away
True, shout "here I am"
Night is the time when the day stops
I don't want to close my eyes, I'm not a slob
My legs hurt, I don't want to run, no, no
I open my eyes and it's dark, dark, dark
The night is clean, but it just needs to be dusted
So it seems to me that it is not me
We both want it, but neither of us is looking for it
Change is life, but life sucks all of us
Conscience is our bodyguard
Don't leave, there's no time, we have a million of them, there's really no need to turn off the game
Not even to finish, but to play
Shit when you fall, you gotta get up, not just when it's dark, keep going