| Она говорила: «Хочу быть женой бизнесмена»
| She said: "I want to be the wife of a businessman"
|
| (она так всегда говорила) (я)
| (she always said that) (I)
|
| Он ответил: «Окей» и закрутился как белка в три смены
| He answered: "Okay" and spun like a squirrel in three shifts
|
| И понеслось: господа аудиоторы, ссуды, кредиты, суды и бандиты
| And it started: gentlemen audiotors, loans, credits, courts and bandits
|
| Частные виллы, адские вилы
| Private villas, hellish pitchforks
|
| Первый на зеркале чертит кредитка
| The first one draws a credit card on the mirror
|
| Она говорила: «Хочу быть женой депутата»
| She said: "I want to be the wife of a deputy"
|
| (она так всегда говорила)
| (she always said that)
|
| Он ответил: «Окей» и началось — федералы, мандаты
| He answered: "OK" and it began - the feds, mandates
|
| Схемы откатов, суммы такие, что чисто физически в дом не поместятся
| Kickback schemes, amounts such that purely physically they will not fit in the house
|
| Это бесило как чёртовы дроны, что часто летали над частным поместьем
| It pissed me off like the damn drones that often flew over the private estate
|
| Думал смирится-слюбится, этот пазл не сложится
| I thought I would reconcile, fall in love, this puzzle will not add up
|
| Сколько не слей в эту дыру — она никогда не заполнится
| No matter how much you pour into this hole, it will never fill up
|
| Даже на пляже вдали за границами снежной царицы сердце не тает
| Even on the beach far beyond the borders of the snow queen, the heart does not melt
|
| В этой картине опять не хватает какой-то весомой детали
| In this picture, again, some significant detail is missing.
|
| (и когда)
| (and when)
|
| И когда настанет истинный момент (момент)
| And when the real moment comes (the moment)
|
| Мы найдём недостающий элемент
| We will find the missing element
|
| И на твой вопрос единственный ответ
| And your question is the only answer
|
| Я найду в тебе, а ты во мне (е-е-е, е-е)
| I will find in you, and you in me (e-e-e, e-e)
|
| Я найду в тебе, а ты во мне (е-е-е, е-е)
| I will find in you, and you in me (e-e-e, e-e)
|
| Я найду в тебе, а ты во мне
| I will find in you, and you in me
|
| Она говорила: «Хочу быть женой олигарха»
| She said: "I want to be the wife of an oligarch"
|
| (она так всегда говорила)
| (she always said that)
|
| Он ответил: «Окей» и скоро лямы сменились на лярды
| He answered: "Okay" and soon the lyamas changed to lards
|
| Лярва фортуны да что же ты сгинула рыбкой среди крокодилов голодных
| Larva of fortune, why did you disappear like a fish among hungry crocodiles
|
| Площадь Болотная, место на лобном — такой удивительно сказочный Лондон
| Bolotnaya Square, a place on the frontal - such an amazingly fabulous London
|
| Она говорила: «Хочу быть женой президента»
| She said: "I want to be the president's wife"
|
| (она так всегда говорила)
| (she always said that)
|
| Она говорила так просто, как говорят ради эксперимента
| She spoke as simply as they say for the sake of experiment
|
| С кучей денежных знаков где-то в Монако плескаясь в бассейне,
| With a bunch of banknotes somewhere in Monaco, splashing in the pool,
|
| А он рассмеётся в ответ, и испарился запахом серы
| And he will laugh in response, and evaporated with the smell of sulfur
|
| Думал смирится-слюбится, этот пазл не сложится
| I thought I would reconcile, fall in love, this puzzle will not add up
|
| Сколько не слей в эту дыру — она никогда не заполнится
| No matter how much you pour into this hole, it will never fill up
|
| Даже на пляже вдали за границами снежной царицы сердце не тает
| Even on the beach far beyond the borders of the snow queen, the heart does not melt
|
| В этой картине опять не хватает какой-то весомой детали
| In this picture, again, some significant detail is missing.
|
| (и когда)
| (and when)
|
| И когда настанет истинный момент (момент)
| And when the real moment comes (the moment)
|
| Мы найдём недостающий элемент
| We will find the missing element
|
| И на твой вопрос единственный ответ
| And your question is the only answer
|
| Я найду в тебе, а ты во мне (е-е-е, е-е)
| I will find in you, and you in me (e-e-e, e-e)
|
| Я найду в тебе, а ты во мне (е-е-е, е-е)
| I will find in you, and you in me (e-e-e, e-e)
|
| Я найду в тебе, а ты во мне | I will find in you, and you in me |