Translation of the song lyrics En Sjörövare Sagan - IceThurS

En Sjörövare Sagan (original)

Новый рассвет
Волны тяжелые нам колыбель
День нам дарует солнечный свет
Все чудеса и богов неизвестных земель
Хей, хей, хей давай сильней
Сильней раздувай паруса кораблей
Грозная сила холодных морей
Хей, хей, хей — сил не жалей
Шторму назло запевай веселей
Славную песню морских королей
Раз за хвост поймал удачу
То не жить тебе иначе
Тот, кто умер — не заплачет,
А проклятья смоет новый шторм
Золота звон
Пиво и девки, меха и шелка
Если волнами и морем рожден
Просто бери все что сможешь, ведь жизнь коротка
Пусть споют нам сагу чайки над волнами
Те, кто сгинул в море — снова будут с нами
Им теперь крылатым, небо стало домом
Верный путь укажут кораблям знакомым
Каждый награду найдет себе сам
Если доверит судьбу парусам
Если не дрогнет в битве рука
С нами удача и ярость клинка
Мы не забудем наших богов
На пепелищах чужих берегов
Кровью забрызган путь не святой,
Но победитель вернется домой
Мертвым путь — в воду
Выбирай свободу
Нам такая доля
Лучше чем неволя
В море зовет
Голос удачи — голос богов
Скоро отправишься в новый поход
Веруя свято в подарки от розы ветров
Хей, хей, хей давай сильней
Сильней раздувай паруса кораблей
Грозная сила холодных морей
Хей, хей, хей — сил не жалей
Шторму назло запевай веселей
Славную песню морских королей
Раз за хвост поймал удачу
То не жить тебе иначе
Тот, кто умер — не заплачет,
А проклятья смоет новый шторм

En Sjörövare Sagan (translation)

A new dawn
The waves are heavy for us to cradle
The day gives us sunshine
All wonders and gods of unknown lands
Hey, hey, hey come on stronger
Stronger inflate the sails of the ships
The formidable power of the cold seas
Hey, hey, hey - do not spare strength
To spite the storm, sing more cheerfully
Glorious song of the sea kings
Once I caught luck by the tail
It's not for you to live otherwise
The one who died will not cry,
And the curse will be washed away by a new storm
gold ringing
Beer and girls, furs and silks
If born by the waves and the sea
Just take what you can, life is short
Let the seagulls sing a saga over the waves
Those who perished in the sea will be with us again
They are now winged, the sky has become a home
The right path will be shown to familiar ships
Everyone will find their own reward
If you entrust fate to the sails
If the hand does not tremble in battle
With us luck and fury of the blade
We will not forget our gods
On the ashes of foreign shores
The path is not holy, spattered with blood,
But the winner will come home
Dead way - into the water
Choose freedom
We have such a share
Better than misery
Calls to the sea
The voice of fortune is the voice of the gods
Soon you will go on a new trip
Believing sacredly in gifts from the wind rose
Hey, hey, hey come on stronger
Stronger inflate the sails of the ships
The formidable power of the cold seas
Hey, hey, hey - do not spare strength
To spite the storm, sing more cheerfully
Glorious song of the sea kings
Once I caught luck by the tail
It's not for you to live otherwise
The one who died will not cry,
And the curse will be washed away by a new storm