| Пуст мой дом
| My house is empty
|
| И пуст стакан
| And the glass is empty
|
| И пуст карман
| And empty pocket
|
| За столом
| At the table
|
| Опять один
| Alone again
|
| Мертвецки пьян
| dead drunk
|
| Белочка:
| Squirrel:
|
| Ой да беда — с утра с похмелья
| Oh yes, trouble - in the morning with a hangover
|
| Ой беда
| Oh trouble
|
| Ох тебе не до веселья
| Oh you don't have fun
|
| Эй ты! | Hey, you! |
| Давай
| Let's
|
| Скорее наливай
| Rather pour
|
| Брысь отсюда нечисть
| Get the hell out of here
|
| Белочка:
| Squirrel:
|
| Сам ты нечисть
| You yourself are unclean
|
| Ну пошла в окно
| Well, I went to the window
|
| Вот хороший парень — он принес вино
| Here is a good guy - he brought wine
|
| Пей до дна приятель
| Drink to the bottom buddy
|
| Пей до дна
| Bottoms Up
|
| Не жалей веселого вина
| Don't be sorry for the merry wine
|
| Жизнь дерьмо
| Life is shit
|
| И мы с тобой на дне.
| And we are with you at the bottom.
|
| Но известно
| But it is known
|
| Истина в вине
| Truth in wine
|
| Белочка:
| Squirrel:
|
| Ой да не робей да пей смелее
| Oh, don't be shy, drink bolder
|
| Чтобы стало сердцу веселее
| To make your heart happy
|
| Чарочку налить найдем причину
| Pour a cup, find the reason
|
| Ой да изведем тоску-кручину
| Oh yes, let's get rid of the sadness
|
| Пей до дна приятель
| Drink to the bottom buddy
|
| Пей до дна
| Bottoms Up
|
| Без вина и пива жизнь скучна
| Life is boring without wine and beer
|
| Не спеши
| Do not rush
|
| Прольется через край
| Will spill over the edge
|
| Пей скорей
| Drink quickly
|
| И снова наливай
| And pour again
|
| Белочка:
| Squirrel:
|
| Ой да не робей да пей смелее
| Oh, don't be shy, drink bolder
|
| Чтобы стало сердцу веселее
| To make your heart happy
|
| Чарочку налить найдем причину
| Pour a cup, find the reason
|
| Ой да изведем тоску-кручину
| Oh yes, let's get rid of the sadness
|
| Слыш
| Hear
|
| Друган
| drugan
|
| Ты очень кстати заглянул
| You looked very handy
|
| Без тебя
| Without you
|
| Я чуть на веки
| I'm a little for ever
|
| Не уснул
| Didn't fall asleep
|
| Белочка:
| Squirrel:
|
| Ой да беда — опять напьешся, ой беда
| Oh yes trouble - get drunk again, oh trouble
|
| К черту в лапы попадешься
| To hell you will fall into the paws
|
| Эй ты! | Hey, you! |
| Скорей
| Hurry
|
| Не тормози, еще налей
| Don't slow down, pour more
|
| Пей до дна приятель
| Drink to the bottom buddy
|
| Пей до дна
| Bottoms Up
|
| За твое здоровье, Сатана
| To your health, Satan
|
| Ты ж теперь
| You are now
|
| По жизни мне друган
| My life friend
|
| Даже нравятся твои рога
| Even like your horns
|
| Белочка:
| Squirrel:
|
| Ой да не робей да пей смелее
| Oh, don't be shy, drink bolder
|
| Чтобы стало ЧЕРТУ веселее
| To make it DAMN more fun
|
| Чарочку налить найдем причину
| Pour a cup, find the reason
|
| Ой да изведем тоску-кручину
| Oh yes, let's get rid of the sadness
|
| Пей до дна приятель
| Drink to the bottom buddy
|
| Пей до дна
| Bottoms Up
|
| Напою я черта допьяна
| I'll get drunk, the devil is drunk
|
| Наливай до края, не жалей
| Pour to the brim, don't be sorry
|
| Пей скорей
| Drink quickly
|
| Пей и еще налей | Drink and pour more |