Translation of the song lyrics Kaça Böldün? - İdo Tatlıses

Kaça Böldün? (original)

Kaça böldün?
kaça parçaladın?
Geçini'r mi böyle birisiyle?
Yaşanı'r mı dumanlı biriyle?
Giden yıllarıyla huz’ra taşını'r mı?
Kaça böldün?
kaça parçaladın?
Geçini'r mi ateş elleriyle?
Bakışıyla, tek bi' bakışıyla
Buza dönüşür müyüm, alevin eşiğinde?
Koy kendini bir gün benim yerime
Neden ağır olur seneler, bi' takım arz olur çabalar
Bi' takım hastalık alenen, yanlışa rastlarım aramam
Çok görmek isterim gidemem, Kaskatı varsayıp dönemem
Direncim ço-ok zayıf
Kaça böldün?
kaça parçaladın?
Geçini'r mi böyle birisiyle?
Yaşanı'r mı (Zeynep) dumanlı biriyle?
(Zeynep)
Giden yıllarıyla (Zeynp) huz’ra taşını'r mı?
(Zeynep)
Kaça böldün?
kaça parçaladın?
Geçini'r mi atş elleriyle?
Bakışıyla (Zeynep), tek bi' bakışıyla (Zeynep)
Buza dönüşür müyüm (Zeynep), alevin eşiğinde?
(Zeynep)

Kaça Böldün? (translation)

How much did you split?
how much did you smash?
Can you get along with someone like this?
Can you live with someone with smoke?
Does he move to peace with his gone years?
How much did you split?
how much did you smash?
Do you pass with your hands of fire?
With one look, one look
Will I turn into ice, on the brink of flame?
Put yourself in my place someday
Why would the years be heavy, some effort would be
Some disease overtly, I come across a mistake, I don't call
I want to see it so much I can't go, I can't assume it's solid and come back
My resistance is so-so weak
How much did you split?
how much did you smash?
Can you get along with someone like this?
Can she live (Zeynep) with a smoker?
(Zeynep)
Does he (Zeynp) move to peace with his gone years?
(Zeynep)
How much did you split?
how much did you smash?
Do you pass with your fire hands?
With her gaze (Zeynep), with one glance (Zeynep)
Do I turn into ice (Zeynep), on the brink of flame?
(Zeynep)