Translation of the song lyrics Acıklı Öyküm - İdo Tatlıses

Acıklı Öyküm (original)

Acıklı öyküm, bana anlattırma dur
İyileri buldu, içim hep kanlar kustu
Birileri gördü, buna tanık olanlar erken sustu
Kimisini gömdüm kimisi kaçarken gökten buldu
Acıklı öyküm, bana anlattırma dur
İyileri buldu, içim hep kanlar kustu
Birileri gördü, buna tanık olanlar erken sustu
Kimisini gömdüm kimisi kaçarken gökten buldu
Günahıma sığdırsam
Kafamı bi' boşaltsam
Aklımı toplasamda nafiledir yine
Düşün yine iyice
Bi' dinle bi önce
Yavaşça sakince
Acıklı öyküm, bana anlattırma dur
İyileri buldu, içim hep kanlar kustu
Birileri gördü, buna tanık olanlar erken sustu
Kimisini gömdüm kimisi kaçarken gökten buldu
(Acıklı öyküm
İyileri buldu
Kimisini gömdüm)
Günahıma sığdırsam
Kafamı bi' boşaltsam
Aklımı toplasamda nafiledir yine
Düşün yine iyice
Bi' dinle bi önce
Yavaşça sakince
Acıklı öyküm, bana anlattırma dur
İyileri buldu, içim hep kanlar kustu
Birileri gördü, buna tanık olanlar erken sustu
Kimisini gömdüm kimisi kaçarken gökten buldu
Acıklı öyküm, bana anlattırma dur
İyileri buldu, içim hep kanlar kustu
Birileri gördü, buna tanık olanlar erken sustu
Kimisini gömdüm kimisi kaçarken gökten buldu
Acıklı öyküm

Acıklı Öyküm (translation)

My sad story, don't make me tell
He found the good ones, I always vomited blood
Someone saw, those who witnessed it fell silent early
I buried some, some found it from the sky while escaping
My sad story, don't make me tell
He found the good ones, I always vomited blood
Someone saw, those who witnessed it fell silent early
I buried some, some found it from the sky while escaping
If I fit in my sin
If I clear my head
Even if I collect my mind, it's futile again
think about it again
Just listen first
slowly calmly
My sad story, don't make me tell
He found the good ones, I always vomited blood
Someone saw, those who witnessed it fell silent early
I buried some, some found it from the sky while escaping
(My sad story
found the good
I buried some)
If I fit in my sin
If I clear my head
Even if I collect my mind, it's futile again
think about it again
Just listen first
slowly calmly
My sad story, don't make me tell
He found the good ones, I always vomited blood
Someone saw, those who witnessed it fell silent early
I buried some, some found it from the sky while escaping
My sad story, don't make me tell
He found the good ones, I always vomited blood
Someone saw, those who witnessed it fell silent early
I buried some, some found it from the sky while escaping
my sad story