Translation of the song lyrics Périmètre - Hugo TSR

Périmètre (original)

J’suis dans la classe des inclassables, 40 degrés dans la carcasse
Normal j’m’efface, tu sais, mon cœur est froid comme le banc d’la garde à v'
J’suis la note du bas d’la page, j’crois qu’j’suis né dans un tombeau
Odeur d’conso', quartier tracé par le périph' et les ponts glauques
Bourrés d’tox', la nuit, ça visite les boxes, ça t’vide les poches comme à
l'époque, métro r’tourné comme une escort
J’ai plus d'écorce, que d’l’asphalte, mon esprit fait bande à part
On parle un anglais d’Polonais quand on surveille le Vandal Squad
J’suis dans la trappe, la bouche cachée sous un foulard noir
En préparant mon plan, des fois, j’me dis: «Qu'est-ce tu fous là, toi ?»
Vite, faudrait que j’taille de là, j’vis avec ma part de rage
J'évite de trop parler, eux, quand ils parlent d’art, ils pensent dollar
Toujours dans l’bâtiment, c’est la millième dernière fois qu’tu montes
Lassé, j’me fais du mal, là, c’est Truman devant la carte du monde
Ouais là derrière c’est l’aérienne (dix-huitième)
Des deux côtés, c’est les rails, les dégâts sont plus que matériels
Par terre, y a des zipettes et des gars éclatés
C’est l’hiver, pour s’réchauffer, faut des papiers
Il est six heures, c’est l’heure légale, moi, j’suis allé marcher
Histoire de périmètre, on tombe dans des carrés tracés
Malgré l’ivresse (périmètre), j’crois qu’le moral est cassé
On charbonne H24 pour éviter d’aller taffer
Il est six heures (ah), c’est l’heure légale, moi, j’suis allé marcher
Histoire de périmètre, on tourne dans des carrés tracés
Toute la nuit, j’ai fait du son, j’m’endors pendant la réunion
Ramène une grosse citerne, l’amnésie est quotidienne
J’comprends mieux la race humaine, j'évite de côtoyer du monde
Y a personne qui peut m’comprendre, moi, j’viens tout droit d’un autre système
J’vois tous les couchers d’soleil, j’vois tous les jours s’lever
Sur cette terre, j’ai pas à m’plaindre mais j’ai l’moral d’un suicidaire
La même question: «De quoi va-t-on tous crever ?»
Est-ce la cons', la pollution ou bien la bouffe industrielle?
Dans un désert de pub, ils rêvent tous de gros sous
Y a pas d'étoile, guerre du crack, c’est les cailles-ra contre les maudous
Ecoute depuis la rue, ça communique avec des cris
Mes écrits racontent mes rondes, on tourne en rond comme si y avait des grilles
On s’méfie d’tout: des touristes, des ristournes, t’es vite sourd si tu
t’laisses pourrir par tous les discours
J’veux la baraque plein sud mais faut pas compter là-d'ssus
Maintenant, tout passe par la thune, faut tout risquer pour un bout d’ciel azur
Dans l’périmètre, dans la zone, dans la zeb, là où les p’tits vendent la két'
Là où on mange sans assiette, viande en barquette
Jeunes embarqués, tout l’quartier s’inquiète
La rumeur dit qu’cette nuit, ils ont posé des mic' au cinquième
Malgré l’ivresse, j’crois qu’le moral est cassé
On charbonne H24 pour éviter d’aller taffer
Il est six heures, c’est l’heure légale, moi, j’suis allé marcher
Histoire de périmètre, on tourne dans des carrés tracés
Malgré l’ivresse, j’crois qu’le moral est cassé
On charbonne H24 pour éviter d’aller taffer
Il est six heures, c’est l’heure légale, moi, j’suis allé marcher
Histoire de périmètre, on tourne dans des carrés tracés
Périmètre, TSR Crew, dix-huitème

Périmètre (translation)

I'm in the class of unclassifiable, 40 degrees in the carcass
Normal I erase myself, you know, my heart is cold like the bench of the guard to v'
I'm the footnote, I think I was born in a tomb
Smell of consumption, district traced by the ring road and the glaucous bridges
Stuffed with tox', at night, it visits the boxes, it empties your pockets like at
the time, metro returned like an escort
I have more bark than asphalt, my mind stands apart
We speak a Polish English when we watch the Vandal Squad
I'm in the trap, my mouth hidden under a black scarf
Planning my plan, sometimes I'm like, "What the hell are you doing here?"
Quick, I'd have to get out of there, I live with my share of rage
I avoid talking too much, when they talk about art, they think dollar
Still in the building, it's the thousandth last time you go up
Tired, I'm hurting myself, there, it's Truman in front of the map of the world
Yeah there behind it is the aerial (eighteenth)
On both sides, it's the rails, the damage is more than material
On the floor, there are zipettes and busted guys
It's winter, to warm up, you need papers
It's six o'clock, it's legal time, I went for a walk
Perimeter story, we fall in drawn squares
Despite the drunkenness (perimeter), I think morale is broken
We char H24 to avoid going to work
It's six o'clock (ah), it's legal time, I went for a walk
Perimeter story, we turn in drawn squares
All night, I made noise, I fall asleep during the meeting
Bring back a big tank, amnesia is daily
I understand the human race better, I avoid meeting people
There's no one who can understand me, I come straight from another system
I see all the sunsets, I see every day rise
On this earth, I have nothing to complain about but I have the morale of a suicidal person
The same question: "What are we all going to die of?"
Is it stupidity, pollution or junk food?
In a pub wasteland, they all dream of big bucks
There's no star, crack war, it's the quail-ra against the maudos
Listen from the street, it communicates with screams
My writings tell my rounds, we go round as if there were grids
We are wary of everything: tourists, discounts, you're quickly deaf if you
let you rot by all the talk
I want the shack facing south but don't count on that
Now it's all through money, gotta risk it all for a piece of azure sky
In the perimeter, in the zone, in the zeb, where the little ones sell the ket'
Where we eat without a plate, meat in a tray
Young people on board, the whole neighborhood is worried
Rumor has it that last night they put mics on the fifth
Despite the drunkenness, I believe that morale is broken
We char H24 to avoid going to work
It's six o'clock, it's legal time, I went for a walk
Perimeter story, we turn in drawn squares
Despite the drunkenness, I believe that morale is broken
We char H24 to avoid going to work
It's six o'clock, it's legal time, I went for a walk
Perimeter story, we turn in drawn squares
Perimeter, TSR Crew, Eighteenth