Translation of the song lyrics La ligne verte - Hugo TSR, Hugo Tsr Crew

La ligne verte (original)

— Ca va, tu tiens le coup?
— Pas trop mal pour quelqu’un qui pisse des lames de rasoirs
Colère ou fatigue, j’ai enchaîné les faux départs
Paris c’est trop lère-ga, c’est pas pour la ligne que j’saute des repas
La tête sous l’eau dans l'étau on a les crocs mais on tend pas la main
Rentre pas dans l’four tu vas t’faire gonfler comme de la pâte à pain
Blindée de contrôleurs comme les couloirs d’la 4
Ici le péché s’achète, en menu ou à la carte
Pas de solutions à tout, des professeurs à bout
Dites moi les mecs, quelle est votre profession?
«AOUU»
En 2 temps 3 mouvements, pour un cachet tu changes de camp
T’es comme les putes et les platanes, t’es fait pour qu’on rentre dedans
Y a qu’les grands bâtards qu’accourent, j’envie les campagnards
Tellement d’bananes, j’suis à bout faut qu’j’me tatoue le plan de Panam
J’attends la fin, tellement en chien, il faut qu’j’arrête ils vont m’piquer
J’rigole quand ça va mal et j’me confie à mon briquet
Ma ligne est verte, j’amène du flow rap métronome
Encore un son qui sort du lot signé Hugo, un mec hors normes
Du printemps à l’hiver, la mort fait des ristournes
La ligne verte, quelques mesures grattées au fond d’la ligne 12
La ligne verte, on n’est pas tous tarés mais c’est pratiquement ça
La ligne verte, on pousse en intérieur dans des bâtiments sales
Dans le quartier ils font que s’taper, ils veulent palper
Bande de tar-tés, le D4 c’est pas l’format d’une feuille de papier
Ils foncent dans le mur comme Ayrton, après l’argent des vrais tox
Ils t’rétorquent que braquer c’est pas grave si c’est des air soft
Le rap ils y croient plus, en plus la cité embauche
Ils critiquent les capitalistes on est les même mais en pauvres
Alors j’m’isole, j'évite la banquette j’préfère les strapontins
Deuspi comme un Go Fast, j’fais des sauts d’rails si j’rate mon train
Tous ignorants on nous dit rien donc on emmerde le maire
En quoi c’est des infos?
Jean Pierre Pernot nous parle du miel de Brest
Pris pour des cons, confession intime toute une histoire
Je me sens visé comme la mouche dessinée dans l’urinoir
Mon territoire décrit sur une prod de Charutos
Peut-être qu’un jour tu m’comprendras, mais il faut que t’ailles jusqu'à l’outro
Le terminus, porte de La Chapelle, où on vend d’l’herbe qui tue
Aucune certitude, j’enchaîne les verres, dès mon réveil j’titube
Du printemps à l’hiver, la mort fait des ristournes
La ligne verte, quelques mesures grattées au fond d’la ligne 12
La ligne verte, on n’est pas tous tarés mais c’est pratiquement ça
La ligne verte, on pousse en intérieur dans des bâtiments sales
C’est comme si j’avais des bouts de verre dans ma tête, tout le temps

(translation)

"Are you okay, are you holding up?"
"Not too bad for someone who pisses on razor blades."
Anger or fatigue, I chained the false starts
Paris is too light-ga, it's not for the figure that I skip meals
Head under water in the vice we have fangs but we don't reach out
Don't go in the oven, you'll puff up like bread dough
Armored with controllers like the corridors of the 4
Here you can buy sin, on the menu or à la carte
No solutions at all, professors at their wit's end
Tell me guys, what is your profession?
“AOUU”
In 2 times 3 movements, for a cachet you change sides
You're like whores and plane trees, you're made to get in
Only the big bastards come running, I envy the country people
So many bananas, I'm exhausted, I have to tattoo the plan of Panam
I'm waiting for the end, so dogged, I have to stop they're going to bite me
I laugh when things go wrong and I confide in my lighter
My line is green, I bring metronome flow rap
Another sound that stands out signed Hugo, an extraordinary guy
From spring to winter, death gives rebates
The green line, a few scratched bars at the bottom of line 12
The green line, we're not all crazy but that's pretty much it
The green line, we grow indoors in dirty buildings
In the neighborhood they just hit each other, they want to feel
Band of tarts, the D4 is not the size of a sheet of paper
They run into the wall like Ayrton, after the money of the real addicts
They tell you that it doesn't matter to steer if it's soft air
The rap they believe in it more, in addition the city hires
They criticize the capitalists we are the same but poor
So I isolate myself, I avoid the seat, I prefer folding seats
Deuspi like a Go Fast, I do rail jumps if I miss my train
All ignorant we are told nothing so we fuck the mayor
How is that news?
Jean Pierre Pernot tells us about Brest honey
Taken for idiots, intimate confession quite a story
I feel targeted like the fly drawn in the urinal
My territory described on a production of Charutos
Maybe one day you'll understand me, but you have to go to the outro
The terminus, Porte de La Chapelle, where we sell weed that kills
No certainty, I chain the glasses, as soon as I wake up I stagger
From spring to winter, death gives rebates
The green line, a few scratched bars at the bottom of line 12
The green line, we're not all crazy but that's pretty much it
The green line, we grow indoors in dirty buildings
It's like I got pieces of glass in my head all the time