Translation of the song lyrics Autour de moi - Hugo TSR

Autour de moi (original)

Dans mon 18 que des cowboys, ni indiens ni totems
Les p’tits font la cuisine pour les crackers, pas pour gagner Top Chef
Viens par ici que des missiles dans l’baladeur
J’attends pas d’visite, si ça frappe à six heures, c’est pas l’facteur
Mate dans les caves, tu crois pas aux fantômes mais y’en a plein l’tier-quar
Pour retirer leur maille, ils veulent pas d’cartes, ils veulent un pain d’C4
Les gamins s'égarent, là c’est Facebook et les comics
Les M16 se téléchargent, à quand la coke électronique?
Effet comique, t’as vu la scène, y’a d’quoi écrire plus d’une maquette
Mais j’reste dans l’ombre, aucune ampoule au-d'ssus d’ma tête
Niveau son, j’ravitaille toujours mon flow d'2004
J’te mitraille, c’est GTA sur une console de mixage
J’suis trop rapide, quand j’déblatère, j’veux mon wholecar sur la 10
Le TSR Crew, c’est la guerre, j’m’en bats les steaks d’Urban Peace
Pour d’l’argent, ça s’encule si tu paies pas ton dû
Au quatre coins d’Paris qu’on va l’retrouver éparpillé par petits bouts,
façon puzzle
Venu sans faire de bruit, pourtant même les plus forts ont pris peur
Ça va péter, mon crâne c’est la centrale de Montgomery Burns
Trop immature, dur de s’ouvrir, ça s’bute pour un gramme deux
Pas d’nature, les seules plantes vertes finissent dans la grindeuse
Dans les eaux troubles, on a des doutes et des keufs à nos trousses
Le doigt sur la rette-ba, pourquoi j’freine pas quand mes yeux passent au rouge
Tant d’hargne, tant d’rage, on enchaîne les bandages
Trop d’gendarmes, le plan B a foiré, j’en suis au plan H
U.G.O, j’suis bien caché, faut patienter
Tant que l’sécu n’est pas rentré
Plus rien n’compte, pour des plans bidons, tu vois l’tier-quar s’diviser
Vie brisée, tous les p’tits cons veulent jouer les artificiers
Absorbe comme des éponges, du sky a coulé sous les ponts
C’est l’dîner d’cons, j’parle pas tout seul, j’parle à mon verre et il m’répond
Qu’on est tous pris dans l’sas, à la débrouille, personne nous financera
Chambre froide, c’est la légende, pas l’dernier film en salle
Si tout l’monde fait d’la merde, pourquoi s’aligner?
Toujours sur la brèche, j’fais c’que j’aime, y’a d’quoi saliver
J’suis pas sur leurs compils, j’suis en combi, où est ma fusée?
(J'suis pas sur leurs compils, j’suis en combi, où est ma fusée ?)
Si tout l’monde fait d’la merde, pourquoi s’aligner?
Toujours sur la brèche, j’fais c’que j’aime, y’a d’quoi saliver
J’suis pas sur leurs compils, j’suis en combi, où est ma fusée?
(J'suis pas sur leurs compils, j’suis en combi, où est ma fusée ?)

Autour de moi (translation)

In my 18 only cowboys, no Indians or totems
The little ones cook for the crackers, not to win Top Chef
Come here, only missiles in the walkman
I'm not expecting a visit, if it hits at six o'clock, it's not the postman
Look in the cellars, you don't believe in ghosts but there are plenty of them
To pull off their mesh, they don't want no cards, they want a C4 bread
The kids go astray, that's Facebook and the comics
M16s downloading, when is e-coke?
Comic effect, did you see the scene, there's enough to write more than one model
But I stay in the shadows, no light bulb above my head
Sound level, I always refuel my flow of 2004
I shoot you, it's GTA on a mixing console
I'm too fast, when I rant, I want my wholecar on the 10
The TSR Crew, it's war, I don't give a fuck about Urban Peace steaks
For money, it fucks if you don't pay your due
In the four corners of Paris that we will find it scattered by little bits,
puzzle way
Came quietly, yet even the strong got scared
It's going to blow, my skull is the Montgomery Burns plant
Too immature, hard to open up, it stumbles for a gram two
No nature, the only green plants end up in the grinder
In troubled waters, we got doubts and cops chasing us
Finger on the rette-ba, why don't I brake when my eyes turn red
So much anger, so much rage, we chain the bandages
Too many cops, plan B messed up, I'm on plan H
U.G.O, I'm well hidden, you have to wait
As long as the social security has not returned
Nothing matters anymore, for bogus plans, you see the tier-quar dividing
Shattered life, all the little idiots want to play the artificers
Absorb like sponges, sky has flowed under the bridges
It's dinner for idiots, I don't talk to myself, I talk to my glass and it answers me
That we're all caught up in the airlock, we'll get by, no one will finance us
Cold Room, it's the legend, not the last movie in theaters
If everybody's doing shit, why line up?
Always on the go, I do what I love, there's enough to salivate
I ain't on their records, I'm in a wetsuit, where's my rocket?
(I ain't on them compilations, I'm in combi, where's my rocket?)
If everybody's doing shit, why line up?
Always on the go, I do what I love, there's enough to salivate
I ain't on their records, I'm in a wetsuit, where's my rocket?
(I ain't on them compilations, I'm in combi, where's my rocket?)