Translation of the song lyrics Dojo - Hugo TSR, Hugo Tsr Crew

Dojo (original)

Force de combat activée, mode furtif dur à pister
Après l’salut, y’a pas d’pitié, là j’y vais, Hadjimé
Tu commences à pâlir, trottoir d’Paris en guise de tatami
Déter' comme tous les gars d’la ville, appelle tout l’monde si t’as d’la mif
Dans ton cerveau, on s’invite, loin des sentiers qu’on t’indique
Par souci de discrétion, j’ai troqué l’judogi contre un jean
Kimono des temps modernes, un flow hors pair en or massif
Les traîtres sont la cible, j’dévie les flèches et les coups d’Dr.
Martens
Fin du combat, ma pierre tombale?
Nan, même si tu m’bombardes
J'étais sur la colline d’en face, bref, sur la butte Montmartre
Système de tarés, trop avarié, pourquoi t'épargner?
On s’pète les tibias sur des poteaux, pas sur des palmiers
Malgré un mal de crâne, un manque de tact, impact de frappe
À base de rap, France à deux balles, ne tarde pas, j’attaque de face
Pendant qu’tu tapes dans l’vide, comme un boxeur sans allonge
J’suis passé stylo noir, la ceinture: ça sert à tenir l’pantalon
Stylo plume et sabre, y’a des espions, on va quadriller ça
Pas moyen qu’on m’dépouille dans la débrouille, j’ai le 4ème dan
Les flics y travaillent, quand la lune veille, ils croisent beaucoup d’shlags
Ca s'ébruitera, j’ai couvert mes bruits d’pas par l’son d’un boum-tchak
J’fais ce-vi, j’tiens pas debout, technique du gars chelou
Omry Vin7 Nero sont là, Was la menace comme garde-fou
Pour le futur, ce s’ra ni l’peura, ni Adecco
Mis à té-cô j’ai l’flow qui frappe les côtes comme Emilianenko
Face à la matraque, De-Ashi-Barai, Uchi-Mata
J’ai fini mes katas, maintenant j’tté-gra quand les soucis m’attrapent
Les élus s’battent entres eux, paroles en l’air, nous on respecte la nôtre
Mais la photo d’Sarko' a pris la place de Jigorō Kanō
J’me bats contre la foule, on m’a dit «p'tit t’as d’la fougue»
Puis la fonce-dé s’est abattue sur moi tah la foudre
MC si t’es pas net, j’fais de la magie même si t’es balèze
Appelle moi Miyagi, j'écrase les mouches avec des baguettes
Tatami en béton, inspecteur en guise d’arbitre
Mon sang asiatique est toujours froid dans la bataille
J’fais confiance à ma plume quand les armes remplissent la ville
Pour guérir mes plaies, OCB en cataplasme
Tatami en béton, inspecteur en guise d’arbitre
Mon sang asiatique est toujours froid dans la bataille
J’fais confiance à ma plume quand les armes remplissent la ville
Pour guérir mes plaies, OCB en cataplasme

Dojo (translation)

Combat force enabled, stealth mode hard to track
After the hello, there's no pity, here I go, Hadjimé
You're starting to turn pale, sidewalk of Paris as a tatami
Deter' like all the guys in town, call everyone if you have family
In your brain, we invite each other, far from the paths that we show you
For the sake of discretion, I swapped the judogi for jeans
Modern day kimono, unparalleled flow in solid gold
Traitors are the target, I deflect the arrows and blows of Dr.
Martens
End of the fight, my tombstone?
Nah, even if you bombard me
I was on the hill opposite, in short, on the Montmartre hill
Crazy system, too bad, why spare yourself?
We break our shins on poles, not on palm trees
Despite a headache, a lack of tact, hitting impact
Based on rap, France with two bullets, don't delay, I attack from the front
While you hit the void, like a boxer without an extension
I passed black pen, the belt: it's used to hold the pants
Fountain pen and sabre, there are spies, we will square this
No way that I'm stripped in the resourcefulness, I have the 4th dan
The cops work there, when the moon is watching, they cross a lot of shlags
It will be heard, I covered my footsteps with the sound of a boom-tchak
I'm doing this, I can't stand up, weird guy technique
Omry Vin7 Nero are there, Was the threat as a safeguard
For the future, it will be neither fear nor Adecco
Put side by side, I have the flow that hits the ribs like Emilianenko
Facing the baton, De-Ashi-Barai, Uchi-Mata
I've finished my katas, now I'm off when worries get to me
The chosen ones fight among themselves, words in the air, we respect ours
But Sarko's photo took the place of Jigorō Kanō
I fight against the crowd, I was told "little you have the passion"
Then the dice hit me like the lightning
MC if you ain't clean, I do magic even if you're tough
Call me Miyagi, I'm swatting flies with chopsticks
Concrete tatami, inspector as referee
My Asian blood is always cold in battle
I trust my pen when guns fill the city
To heal my wounds, OCB poultice
Concrete tatami, inspector as referee
My Asian blood is always cold in battle
I trust my pen when guns fill the city
To heal my wounds, OCB poultice