Translation of the song lyrics Couleur miroir - Hugo TSR

Couleur miroir (original)

Décide-toi, un mouvement d’doigt peut faire un drame
Méfie-toi, ici le diable a l’air sympa
Affaire intact, j’suis pas du genre à faire un pacte
Même si j’m’endors sous café noir et que j’me réveille avec un flash
Jugement à tort, et tous acquiescent sans être vraiment d’accord
Le plafond pour album, les suicidaires jouent d’l’instrument à cordes
Un flow subtil, seuls mes maux d’têtes ont l’air honnêtes
Remballe ton fric et tes hôtesses, incorruptible comme Eliot Ness
Des sapes crades, c’est Crocodile Dundee pour faire un
J’ai aucun goût, j’pourrais mettre une chapka avec un boubou
Le pouce levé au bord d’la route et sur la scène
L’instrumentale, une fille facile: si tu la dragues, t’es sûr d’la ken
Aujourd’hui, elle et moi, on a pris rendez-vous
Pas besoin d’vivre à la campagne pour s’réveiller avec le chant des poules
Ambiance haschisch, pas plus honnête qu’celui qui vend d’la tise
Vive le vent, vive le vent, vive le vandalisme
C’est la guerre, sky dans l’biberon, pilon d’purple
Blouson trop petit, chaussures trop grandes, j’ai la dégaine d’un Monster Truck
Tous à cran, boulevard rectiligne, coma éthylique
Chaque fois qu’on cherche la chance on s’trompe d’adresse comme à Lysekil
Une ville grise, malgré son phare, malgré ses vitrines
L’air si triste, de Montrouge à Boboch', de Gargen' à Vitry
La douche et la coupe: j’emmerde les deux, j’ai l’air dégeu'
Le regard vers les cieux, j’ai besoin des Dragon Ball pour faire mes vœux
J’m’interroge, cerveau accidenté comme la Fête des Loges
Plat pimenté, y a que ça pour voyager à part cette téloche
Qui racontes que d’la merde avec des airs hyper sérieux
Dans c’monde nerveux, un bon barman, ça rapporte moins qu’une belle serveuse
Couleur miroir, tout est dit
J’suis un modèle ni pour les grands, ni pour les p’tits
Jour et nuit, j’me fais plaisir sur tous mes titres
Couleur miroir, tout est dit
Malgré l’taro, parait que j’les mets tous K. O
Quand j’monte sur scène, tout l’monde crie «Netsuko»
On casse des barres, des rimes rapides, vitesse guépard
Même si les cars des keufs défilent façon les chars de la gay pride
Rue avariée, que j’finisse bien: ce sera dur à parier
Mon frigidaire fait l’ramadan mais s’remplit pas quand la lune apparaît
Gants sur les mains, il faut l’mental d’un joaillier
Des murs, des trains, tout est peint, c’est quand qu’on rentre un gros voilier?
Ça s’pé-ta comme à la foire du trône, tu bois, tu vois plus trop
Quand l’avenir tourne le dos, ici il en faut peu pour s’détruire
Cet hiver, j’ai vu la neige sur les affiches du tro-m'
Cet été, j’ai vu des tournesols sur des bouteilles d’huile
Couleur miroir, tout est dit
J’suis un modèle ni pour les grands, ni pour les p’tits
Jour et nuit, j’me fais plaisir sur tous mes titres
Couleur miroir, tout est dit
En direct du wagon-bar
J’essaie de tuer la migraine, dans ma tête ça bombarde
C’est pour les mecs biens, ceux qui traînent tard le soir
Pour les fraudeurs de train, pour les squatteurs de square
TSR Crew, hiver 2015
Couleur miroir, j’espère que j’t’ai mis bien
Nero, Omry, Vin7, Wassim:
Mes frères, définitifs comme l’acide

Couleur miroir (translation)

Make up your mind, a finger movement can make a drama
Watch out, here the devil looks nice
Case intact, I'm not the type to make a pact
Even if I fall asleep on black coffee and wake up with a flash
Wrongly judged, and all agree without really agreeing
The ceiling for the album, the suicidal ones play the stringed instrument
A subtle flow, only my headaches look honest
Pack up your money and your hostesses, incorruptible like Eliot Ness
Dirty saps, it's Crocodile Dundee to make a
I have no taste, I could wear a chapka with a boubou
Thumbs up by the side of the road and on the stage
The instrumental, an easy girl: if you flirt with her, you're sure of the ken
Today, her and I, we made an appointment
You don't have to live in the countryside to wake up to the chirping of hens
Hashish atmosphere, no more honest than the one who sells tise
Long live the wind, long live the wind, long live the vandalism
It's war, sky in the bottle, purple pestle
Jacket too small, shoes too big, I look like a Monster Truck
All on edge, straight boulevard, alcoholic coma
Every time we look for luck we go to the wrong address like in Lysekil
A gray city, despite its lighthouse, despite its shop windows
Looking so sad, from Montrouge to Boboch', from Gargen' to Vitry
The shower and the haircut: fuck both, I look disgusting
Looking up to the skies, I need the Dragon Balls to make my wishes
I wonder, damaged brain like the Fête des Loges
Spicy dish, only that for traveling apart from this TV
Who only talk shit with super serious airs
In this nervous world, a good bartender pays less than a beautiful waitress
Mirror color says it all
I'm a model neither for the big ones nor for the little ones
Day and night, I have fun on all my titles
Mirror color says it all
Despite the taro, it seems that I knock them all out
When I go on stage, everyone shouts "Netsuko"
We break bars, fast rhymes, cheetah speed
Even if the cars of the cops parade like the floats of the gay pride
Damaged street, that I finish well: it will be hard to bet
My fridge does Ramadan but doesn't fill up when the moon appears
Gloves on the hands, it takes the mind of a jeweler
Walls, trains, everything is painted, when do you bring in a big sailboat?
It's like at the throne fair, you drink, you don't see too much
When the future turns its back, here it takes little to destroy itself
This winter, I saw the snow on the posters of the tro-m'
This summer I saw sunflowers on oil bottles
Mirror color says it all
I'm a model neither for the big ones nor for the little ones
Day and night, I have fun on all my titles
Mirror color says it all
Straight from the bar car
I'm tryna kill the migraine, in my head it's bombarding
This is for the good guys, those who hang out late at night
For train cheats, for square squatters
TSR Crew, winter 2015
Mirror color, I hope I put you well
Nero, Omry, Vin7, Wassim:
My brothers, final as acid