Translation of the song lyrics SQY - Hoshi

SQY (original)

Jeunesse entre les murs, pas de Paris intra-muros
C’est vrai, on jouait les durs, nos cœurs perdus dans la fosse
Oh, on l’a fait le mur pour squatter les endroits craignos
Regardez sous l’armure, y a tout notre corps qui se désosse
Chaque dimanche à rien faire pour s’occuper, on s’ennuyait
On décuvait d’la veille, on s’répétait «plus jamais «Avec nos planches assis par terre, on parlait, on rêvait
Pour être franche, on s’demandait «Mais de quoi demain sera fait?
«Mais de quoi demain sera fait?
Ça fait un bail que j’n’ai pas dit
Mais SQY, tu fais partie d’ma vie
Mon Île-de-France n’a pas d’palmiers
Ni d’piste de danse pleine à craquer
Ça fait un bail que j’n’ai pas dit
Mais SQY, tu fais partie d’ma vie
Pour avancer, j’ai dû partir
Je t’ai laissé tous mes souvenirs
SQY
SQY
SQY
SQY
SQY
SQY
SQY
SQY
Au lendemain d’soirée, la bouche sèche et le cœur lourd
La peur de tout foirer quand nos faiblesses nous jouaient des tours
À nos étés passés, cartouches fumées après les cours
Sur l’chemin du lycée, après la douche, on faisait demi-tour
Posés au parc, chaque nuit tu sais, on refaisait le monde
On s’disait que la vie pouvait s’arrêter chaque seconde
On buvait du whisky pour mettre la pression aux blondes
On voyageait d’nos lits, on était des âmes vagabondes
Moi, je donnerais tout pour revivre ces quelques secondes
Ça fait un bail que j’n’ai pas dit
Mais SQY, tu fais partie d’ma vie
Mon Île-de-France n’a pas d’palmier
Ni d’piste de danse pleine à craquer
Ça fait un bail que j’n’ai pas dit
Mais SQY, tu fais partie d’ma vie
Pour avancer, j’ai dû partir
Je t’ai laissé tous mes souvenirs
SQY
SQY
SQY
SQY
SQY
SQY
SQY
SQY

(translation)

Youth within the walls, no intramural Paris
It's true, we played tough, our hearts lost in the pit
Oh, we made it the wall to squat the scary places
Look under the armor, there's our whole body that's boneless
Every Sunday with nothing to do to occupy ourselves, we were bored
We were sleeping off from the day before, we repeated "never again" With our boards sitting on the ground, we were talking, we were dreaming
To be honest, we wondered "But what tomorrow will bring?
"But what will tomorrow be made of?
It's been a while since I said
But SQY, you are part of my life
My Île-de-France has no palm trees
Or a packed dance floor
It's been a while since I said
But SQY, you are part of my life
To move forward, I had to leave
I left you all my memories
SQY
SQY
SQY
SQY
SQY
SQY
SQY
SQY
The day after the evening, with a dry mouth and a heavy heart
The fear of messing things up when our weaknesses were playing tricks on us
To our past summers, smoked cartridges after class
On the way to high school, after the shower, we turned around
Laid in the park, every night you know, we remade the world
We thought that life could stop every second
We drank whiskey to pressure blondes
We traveled from our beds, we were wandering souls
Me, I would give anything to relive those few seconds
It's been a while since I said
But SQY, you are part of my life
My Île-de-France doesn't have a palm tree
Or a packed dance floor
It's been a while since I said
But SQY, you are part of my life
To move forward, I had to leave
I left you all my memories
SQY
SQY
SQY
SQY
SQY
SQY
SQY
SQY