Translation of the song lyrics Médicament - Hoshi

Médicament (original)

On me dit qu’c’est passager
Mais si j’m'étais trompée de train?
C’est vrai, j’suis pas âgée
Toujours l’impression que c’est la fin
Promis, j’suis pas fâchée
Simplement marre de ramper le matin
J’tire un trait sur mon passé
Casse le crayon, j’déchire le dessin
J’ai besoin d’un médicament, j’voudrais survivre mais dis comment
Faudrait mes dix calmants pour dormir sans mes cils collants
J’ai besoin d’un médicament, j’suis désolée mais si, maman
Je me méfie maintenant, mes rires sont moins fréquents qu’avant
J’ai besoin d’un médicament, j’voudrais survivre mais dis comment
Faudrait mes dix calmants pour dormir sans mes cils collants
J’ai besoin d’un médicament, j’suis désolée mais si, maman
Je me méfie maintenant, mes rires sont moins fréquents qu’avant
Je me méfie maintenant, mes rires sont moins fréquents qu’avant
Même la nut tombe avec moi
On peut faire du skate sur mes cernes
J’casse le miroir quand j’me vois
Blessure ouverte alors j’me renferme
Les secondes deviennent des mois
La vie est une conquête de western
Dans ma mâchoire, y a un débat
Pour savoir qui va craquer la première
J’ai besoin d’un médicament, j’voudrais survivre mais dis comment
Faudrait mes dix calmants pour dormir sans mes cils collants
J’ai besoin d’un médicament, j’suis désolée mais si, maman
Je me méfie maintenant, mes rires sont moins fréquents qu’avant
J’ai besoin d’un médicament, j’voudrais survivre mais dis comment
Faudrait mes dix calmants pour dormir sans mes cils collants
J’ai besoin d’un médicament, j’suis désolée mais si, maman
Je me méfie maintenant, mes rires sont moins fréquents qu’avant
On me presse comme un citron, je vais finir dans la citerne
En détresse, pin-pon-pin-pon, comment rougir, le teint si terne?
On me presse plus vite que l’son, je n’ose pas tout foutre en l’air
On m’dit: «Déstresse, attends t’es con, il te reste tant d’belles choses à
faire "
On me presse comme un citron, je vais finir dans la citerne
En détresse, pin-pon-pin-pon, comment rougir, le teint si terne?
On me presse plus vite que l’son, je n’ose pas tout foutre en l’air
On m’dit: «Déstresse, attends t’es con, il te reste tant d’belles choses à
faire «, ah

(translation)

They tell me it's temporary
But what if I had taken the wrong train?
It's true, I'm not old
Always feels like it's the end
I promise, I'm not angry
Just sick of crawling in the morning
I draw a line under my past
Break the pencil, I tear the drawing
I need a medicine, I would like to survive but say how
Would need my ten tranquilizers to sleep without my sticky eyelashes
I need a medicine, I'm sorry but I do, mom
I'm suspicious now, my laughs are less frequent than before
I need a medicine, I would like to survive but say how
Would need my ten tranquilizers to sleep without my sticky eyelashes
I need a medicine, I'm sorry but I do, mom
I'm suspicious now, my laughs are less frequent than before
I'm suspicious now, my laughs are less frequent than before
Even the nut falls with me
You can skate on my dark circles
I break the mirror when I see myself
Open wound so I close myself in
Seconds become months
Life is a western conquest
In my jaw there's a debate
To find out who will crack first
I need a medicine, I would like to survive but say how
Would need my ten tranquilizers to sleep without my sticky eyelashes
I need a medicine, I'm sorry but I do, mom
I'm suspicious now, my laughs are less frequent than before
I need a medicine, I would like to survive but say how
Would need my ten tranquilizers to sleep without my sticky eyelashes
I need a medicine, I'm sorry but I do, mom
I'm suspicious now, my laughs are less frequent than before
They squeeze me like a lemon, I'll end up in the cistern
Distressed, pin-pon-pin-pon, how to blush, complexion so dull?
They rush me faster than the sound, I don't dare to fuck it up
I'm told: "Distress, wait you're stupid, you have so many beautiful things left to
To do "
They squeeze me like a lemon, I'll end up in the cistern
Distressed, pin-pon-pin-pon, how to blush, complexion so dull?
They rush me faster than the sound, I don't dare to fuck it up
I'm told: "Distress, wait you're stupid, you have so many beautiful things left to
do ', ah