Translation of the song lyrics Parking sonne - Hoshi

Parking sonne (original)

Tu m’as laissée seule dans ton hall
Moi j’me suis stationnée sur ton épaule
J’roule en sens interdit, j’ai pas l’permis d’ton coeur
Si t’as d’la place sois mon chauffeur
Et si en route, tu doutes, si c’est violent
Moi coûte que coûte j’attraperai l’volant
Pour que nos virages, nos dérapages
Dessinent nos figures à la gomme sur le bitume
Oh oh si je t’allume et que ton parking sonne
Tu peux me faire ou me défaire
Fais-moi la vie dure si t’es un homme mais
Oh oh tu me consumes il n’y a plus personne
J’aimerais te plaire, oh tellement te plaire
Fais trembler mes murs sois mon Parkinson
T’es au radar mais j’peux aimer pour deux
J’suis peut-être bizarre mais j’fais au mieux
Et si t’en as marre, fais semblant d'être heureux
Moi si tu te barres j’te crève les yeux
Et si en route tu doutes par accident
Si nos mots résonnent j’mettrai des coups de klaxonne
Pour que la nuit, tous nos ennuis
Deviennent les squelettes que l’on coule sous le bitume
Oh oh si je t’allume et que ton parking sonne
Tu peux me faire ou me défaire
Fais-moi la vie dure si t’es un homme mais
Oh oh tu me consumes il n’y a plus personne
J’aimerais te plaire, oh tellement te plaire
Fais trembler mes murs sois mon Parkinson
Oh oh si je t’allume et que ton parking sonne
Tu peux me faire ou me défaire
Fais-moi la vie dur si t’es un homme mais
Oh oh tu me consumes il n’y a plus personne
J’aimerais te plaire, tellement te plaire
Fais trembler mes murs sois mon Parkinson

Parking sonne (translation)

You left me alone in your hall
Me, I parked myself on your shoulder
I'm driving in the wrong way, I don't have your heart's license
If you have room, be my driver
And if on the way, you doubt, if it's violent
Me, at all costs, I'll grab the steering wheel
So that our turns, our skids
Draw our figures with the eraser on the asphalt
Oh oh if I turn you on and your parking lot rings
You can make me or break me
Give me a hard time if you're a man but
Oh oh you're consuming me there's no one left
I would like to please you, oh so please you
Shake my walls be my Parkinson's
You're on the radar but I can love for two
I may be weird but I do my best
And if you're bored, pretend to be happy
Me, if you leave, I'll gouge out your eyes
And if on the way you doubt by accident
If our words resonate I'll honk
So that at night, all our troubles
Become the skeletons that we sink under the asphalt
Oh oh if I turn you on and your parking lot rings
You can make me or break me
Give me a hard time if you're a man but
Oh oh you're consuming me there's no one left
I would like to please you, oh so please you
Shake my walls be my Parkinson's
Oh oh if I turn you on and your parking lot rings
You can make me or break me
Give me a hard time if you're a man but
Oh oh you're consuming me there's no one left
I would like to please you, please you so much
Shake my walls be my Parkinson's