Translation of the song lyrics Ita Vita - Hoshi

Ita Vita (original)

On fait le mal mais on l’fait bien, j’déchire le journal chaque matin
Les balles partent pour un rien, j’reste le teint pâle devant la un
Quand j’dis «Bonjour «, j’me prends des vents, c’est pas mon jour,
c’est pas mon temps
L’amour, c’est pour les grands, les «Pour toujours «, c'était avant
Ita vita, la vie est ainsi faite
J’atteins le nirvana juste en faisant la fête
Ita vita, c’est moi qui suis faite
J’atteins le nirvana, je crois que j’perds la tête
Ita vita
Ita vita
Ita vita
Ita vita
Existe-t-il la Sécu pour guérir toutes nos peines de cœur?
Les histoires de cul peuvent-elles atténuer nos douleurs?
Dans l’monde des m’as-tu-vu, on veut ressembler à des blogueurs
On sourit dans la rue mais souvent, en rentrant, on pleure
Je parle plus à Siri qu'à ma famille qui m’entoure
Ainsi va la vie, ainsi s’en va l’amour
Ita vita, la vie est ainsi faite
J’atteins le nirvana juste en faisant la fête
Ita vita, c’est moi qui suis faite
J’atteins le nirvana, je crois que j’perds la tête
Ita vita, la vie est ainsi faite
J’atteins le nirvana juste en faisant la fête
Ita vita, c’est moi qui suis faite
J’atteins le nirvana, je crois que j’perds la tête
Ita vita
Ita vita
Ita vita
Ita vita

Ita Vita (translation)

We do bad but we do it well, I tear up the newspaper every morning
The bullets go for nothing, I stay pale in front of the one
When I say "Hello", I take the winds, it's not my day,
it's not my time
Love is for grown-ups, "Forever" was before
Ita vita, life is like this
I reach nirvana just by partying
Ita vita, I am made
I reach nirvana, I think I'm losing my mind
Itavita
Itavita
Itavita
Itavita
Is there Social Security to cure all our heartaches?
Can sex stories ease our pain?
In the world of m'a-tu-vu, we want to look like bloggers
We smile in the street but often when we come home we cry
I talk to Siri more than my family around me
So goes life, so goes love
Ita vita, life is like this
I reach nirvana just by partying
Ita vita, I am made
I reach nirvana, I think I'm losing my mind
Ita vita, life is like this
I reach nirvana just by partying
Ita vita, I am made
I reach nirvana, I think I'm losing my mind
Itavita
Itavita
Itavita
Itavita