Lyrics of Fais-moi signe - Hoshi

Fais-moi signe (original)

Sur un malentendu, j’ai fait la sourde oreille
Peur du silence imprévu, de dépendre d’un appareil
Y a comme un vide absolu qui n’a de pareil
Que le vide absolu
Sur un fil tendu, j’ai marché pour pas me perdre
Prise au dépourvu, chaque concert est un combat avec moi-même
Chaque concert est un combat avec moi-même
Comme une arène
Fais-moi signe si j’ai les images mais plus l’son
Fais-moi signe, sois le sous-titre de ma prison
Fais-moi signe, offre-moi mes derniers frissons
Fais-moi signe, deviens ma dernière audition
Fais-moi signe si j’ai les images mais plus l’son
Fais-moi signe, sois le sous-titre de ma prison
Fais-moi signe, offre-moi mes derniers frissons
Fais-moi signe, deviens ma dernière chanson
Fais-moi signe
Fais-moi signe
Fais-moi signe
Fais-moi signe
J’vous jure, je suis toute ouïe, non, même, je vous assure
Que chacun de vos cris, à chaque fois, je les capture
Jamais je n’oublie, par peur qu’ils deviennent des murmures
Des murmures
Face à vous je tremble, accrochée au micro
Je sens mon corps se fendre et je retiens mes mots
Mes vertiges m'étranglent, peur de tomber de haut
Faites que j’finisse ce morceau
Fais-moi signe si j’ai les images mais plus l’son
Fais-moi signe, sois le sous-titre de ma prison
Fais-moi signe, offre-moi mes derniers frissons
Fais-moi signe, deviens ma dernière audition
Fais-moi signe si j’ai les images mais plus l’son
Fais-moi signe, sois le sous-titre de ma prison
Fais-moi signe, offre-moi mes derniers frissons
Fais-moi signe, deviens ma dernière chanson
Fais-moi signe
Fais-moi signe
Fais-moi signe
Fais-moi signe
Fais-moi signe si j’ai les images mais plus l’son
Fais-moi signe, sois le sous-titre de ma prison
Fais-moi signe, offre-moi mes derniers frissons
Fais-moi signe, deviens ma dernière audition
Fais-moi signe si j’ai les images mais plus l’son
Fais-moi signe, sois le sous-titre de ma prison
Fais-moi signe, offre-moi mes derniers frissons
Fais-moi signe, deviens ma dernière chanson

(translation)

On a misunderstanding, I turned a deaf ear
Fear of unexpected silence, of being dependent on a device
There's like an absolute void that has no equal
Than absolute emptiness
On a tight wire, I walked not to get lost
Caught off guard, every gig is a fight with myself
Every gig is a battle with myself
Like an arena
Give me a sign if I have the images but no longer the sound
Wave to me, be the subtitle of my prison
Give me a sign, give me my last thrills
Wave me, become my last audition
Give me a sign if I have the images but no longer the sound
Wave to me, be the subtitle of my prison
Give me a sign, give me my last thrills
Wave me, become my last song
Let me know
Let me know
Let me know
Let me know
I swear, I'm all ears, no, even, I assure you
Let your every scream, every time, I capture
I never forget, for fear they will become whispers
Whispers
In front of you I'm shaking, hanging on the mic
I feel my body breaking apart and I'm holding back my words
My vertigo is choking me, afraid of falling from heights
Make me finish this piece
Give me a sign if I have the images but no longer the sound
Wave to me, be the subtitle of my prison
Give me a sign, give me my last thrills
Wave me, become my last audition
Give me a sign if I have the images but no longer the sound
Wave to me, be the subtitle of my prison
Give me a sign, give me my last thrills
Wave me, become my last song
Let me know
Let me know
Let me know
Let me know
Give me a sign if I have the images but no longer the sound
Wave to me, be the subtitle of my prison
Give me a sign, give me my last thrills
Wave me, become my last audition
Give me a sign if I have the images but no longer the sound
Wave to me, be the subtitle of my prison
Give me a sign, give me my last thrills
Wave me, become my last song