Translation of the song lyrics En gros tout est gris - Hoshi

En gros tout est gris (original)

En gros tout est gris mais c’est beau d'être en vie
Tous ces mots, ces non-dits, y’en a trop, on les tries
J’en ai oublier la cause faut passer à autre chose
Réessayer les roses, peut-être même quelques proses
J’ai peur de la mort, je meurt dans les ports
C’est comme une erreur, le rhum prend mon cœur
J’ai peur de la mort, je meurt dans les ports
C’est comme une erreur, le rhum prend mon cœur
Quand j’repense à l’amour, intense mais trop court
Des avances, des «toujours», mes sens mon joué des tours
On est maître de notre empire
Alors faut s’remettre à sourire
Et peut-être même se dire, qu’y’aura un mieux car y’a eu un pire
J’ai peur de la mort, je meurt dans les ports
C’est comme une erreur, le rhum prend mon cœur
J’ai peur de la mort, je meurt dans les ports
C’est comme une erreur, le rhum prend mon cœur
Hey mad’moiselle, écoutez moi
J’lâche ma bouteille, pour prendre votre bras
Hey mad’moiselle, ne fuyez pas
Plus rien n’est pareil, j’suis plus comme y’a quelques mois hahahaha
Ahahah
En gros tout est gris mais c’est beau d'être en vie

En gros tout est gris (translation)

Basically everything is gray but it's nice to be alive
All these words, these unsaid, there are too many, we sort them
I forgot about it 'cause we gotta move on
Try the roses again, maybe even some prose
I fear death, I die in ports
It's like a mistake, the rum takes my heart
I fear death, I die in ports
It's like a mistake, the rum takes my heart
When I think back to love, intense but too short
Advances, "always", my senses played tricks on me
We are masters of our empire
So you have to start smiling again
And maybe even think, there will be a better because there was a worse
I fear death, I die in ports
It's like a mistake, the rum takes my heart
I fear death, I die in ports
It's like a mistake, the rum takes my heart
Hey miss, listen to me
I drop my bottle, to take your arm
Hey miss, don't run away
Nothing is the same anymore, I'm more like a few months ago hahahaha
Hahaha
Basically everything is gray but it's nice to be alive