Translation of the song lyrics Bouche de métro - Hoshi

Bouche de métro (original)

J’ai sniffé mes lignes écrites à chaque station
Où est ma bonne mine?
Il m’reste que mon crayon
J’ai griffé la ville, Paris crie ton nom
Ça sera notre île, là-bas dans la pénombre
Je tombe comme une quille, je crève comme un ballon
Je pleure comme une fille, cachée comme un garçon
C’est en plein dans l’mille, merci cupidon
L’amour, moi, j’le deale, c’est toi, ma rançon
Dans ta bouche de métro
J’me couche le matin tard
Mon p’tit déj', c’est l’apéro
Ma journée, c’est le soir
Dans ta bouche de métro
J’me couche le matin tard
Mon p’tit déj', c’est l’apéro
Ma journée, c’est le soir
Perdu dans les boulevards, y a rien qui m'éclaire
Je cours dans le noir, c'était toi ma lumière
J’suis toujours en retard, j’aimerais être visionnaire
J’ai reçu ton faire-part, dis-moi qui est le père
Quand j’ouvre mon placard, il reste toutes tes affaires
Souvent quand j’me prépare, j’fais notre inventaire
T'étais mon œuvre d’art, j’ai fini aux enchères
J’veux que tu m’répares, deviens mon infirmière
Dans ta bouche de métro
J’me couche le matin tard
Mon p’tit déj', c’est l’apéro
Ma journée, c’est le soir
Dans ta bouche de métro
J’me couche le matin tard
Mon p’tit déj', c’est l’apéro
Ma journée, c’est le soir
Ma journée, c’est le soir
Si tu veux plus d’moi
J’aimerais t'écrire une dernière fois
Juste pour te dire qu’j’ai un peu froid
Y a qu’ton sourire qui m’réchauffera
Dans ta bouche de métro
J’me couche le matin tard
Mon p’tit déj', c’est l’apéro
Ma journée, c’est le soir
Dans ta bouche de métro
J’me couche le matin tard
Mon p’tit déj', c’est l’apéro
Ma journée, c’est le soir

Bouche de métro (translation)

I sniffed my lines written at every station
Where's my good looks?
All I have left is my pencil
I scratched the city, Paris screams your name
It will be our island, over there in the dark
I fall like a pin, I pop like a balloon
I cry like a girl, hide like a boy
It's right on target, thank you cupid
Love, me, I deal it, it's you, my ransom
In your subway mouth
I go to bed late in the morning
My breakfast is the aperitif
My day is evening
In your subway mouth
I go to bed late in the morning
My breakfast is the aperitif
My day is evening
Lost in the boulevards, there's nothing that enlightens me
I run in the dark, you were my light
I'm always late, I would like to be a visionary
I received your announcement, tell me who the father is
When I open my closet, there's all your stuff
Often when I get ready, I do our inventory
You were my work of art, I ended up at auction
I want you to fix me, become my nurse
In your subway mouth
I go to bed late in the morning
My breakfast is the aperitif
My day is evening
In your subway mouth
I go to bed late in the morning
My breakfast is the aperitif
My day is evening
My day is evening
If you want more of me
I would like to write to you one last time
Just to tell you that I'm a little cold
Only your smile will warm me up
In your subway mouth
I go to bed late in the morning
My breakfast is the aperitif
My day is evening
In your subway mouth
I go to bed late in the morning
My breakfast is the aperitif
My day is evening