| تو کجا بودی؟
| where were you?
|
| وقتی پناهنده کوچهها بودم، مُقیم پارک
| When I was a refugee in the streets, I lived in a park
|
| کسی که از هیچی
| Someone From Nothing
|
| همهچیو ساخت
| Everyone made it
|
| بدون دلیل خاص
| For no particular reason
|
| بیحساب
| Incalculable
|
| هیشکی از خدا نپرسید، چرا سیبو کاشت
| Do not ask God why he planted Cybo
|
| دیدم میده حال بشینم پاش
| I saw that I could sit down
|
| نتیجه داد و برم دنبال تأیید عام
| I gave the result and went for general approval
|
| دیگه میشه پاپ
| Another pop
|
| فکر کردن کلهم تو قماره
| Thinking is all in the gamble
|
| همیشه طاس و
| Always bald and
|
| دستم نرسید به ماه
| I did not reach the moon
|
| قانونو گذاشتم زیر پا
| I broke the law
|
| مخروطِ احتیاط
| Caution cone
|
| خیابون هم قیف ماس
| The street is also a funnel of moss
|
| بستنی نی
| Ice cream
|
| همیشه باز
| Always open
|
| چشم تیز ما
| Our sharp eyes
|
| میبُره، نمیره خواب و
| Goes, does not sleep and
|
| تو کجا بودی؟
| where were you?
|
| وقتی تخم چشمم
| When the egg in my eye
|
| نیمرو شد رو قیر داغ؟
| Did Nimro get hot bitumen?
|
| مثل روزنامهای که میکنه همهچیو چاپ
| Like a newspaper that prints everything
|
| پر قیل و قال
| Full of gossip
|
| خواستن جلومو بگیرن
| Wanting to get in front of me
|
| ولی مثل چراغ قرمز بودن
| But being like a red light
|
| تو مسیر تانک
| In the path of the tank
|
| آخر نقشههاشون، نقش بر آب شد
| The end of their plans was on the water
|
| تیلیت ما
| Tell us
|
| تصمیم، تمرکز
| Decision, focus
|
| تغییر، اخطار
| Change, Warning
|
| سرکوب، تردید
| Repression, doubt
|
| مقاومت، انفجار
| Resistance, explosion
|
| تصمیم، تمرکز
| Decision, focus
|
| تغییر، اخطار
| Change, Warning
|
| سرکوب، تردید
| Repression, doubt
|
| مقاومت، انفجار
| Resistance, explosion
|
| تو کجا بودی؟
| where were you?
|
| وقتی رپکن به بازار عرضه میکردم
| When I was launching a rapper
|
| حالا همه، گنده شدن واسه خودشون
| Now everyone is getting bigger for themselves
|
| از یادا رفته
| Forgotten
|
| که کی بود بالا سر رپ
| Who was above the rap head
|
| وقتی بابا ننه، نه، نداشت و
| When grandma, no, no, and did not
|
| ناراحتت نمیخوام بکنم
| I do not want to upset you
|
| ولیکن رپکنی که دوست داری
| But the rapper you like
|
| تمریناشو با ما کرده
| He practiced with us
|
| حالا همه خوب شدن و باز ما بده
| Now all is well and give it back to us
|
| تاریخو ببین تا باورت بشه
| See history to believe
|
| از اول تا آخرش
| From the beginning to the end
|
| همه جا جاپا منه
| I walk everywhere
|
| واسه کارا نقشه داشتم میکشیدم
| I was drawing a plan for Kara
|
| رفتم پاسگاه بعدش
| I went to the next checkpoint
|
| گفتم کیا پایهن؟
| I said, "Who is the foundation?"
|
| گفتن ما، ما
| Tell us, we
|
| دیدم چار پا نعله
| I saw four feet of horseshoes
|
| باز میگن گذاشتی رفتی
| They say you left again
|
| عشق و حال جا وعده هه
| Love and present promise
|
| چار تا بچه
| Four children
|
| تو کجا بودی؟
| where were you?
|
| وقتی کردیم تلفیق
| When we did
|
| تا نگن از غربی کردیم تقلید
| We imitated Negan from the west
|
| پرچمو همچین زدیم زمین
| We also lowered the flag to the ground
|
| گفتن هرچی زدیم، پرید
| Saying everything we did, he jumped
|
| همیشه در حال انجام وظیفهم
| I'm always on duty
|
| میفهمی؟
| Do you understand?
|
| تصمیم، تمرکز
| Decision, focus
|
| تغییر، اخطار
| Change, Warning
|
| سرکوب، تردید
| Repression, doubt
|
| مقاومت، انفجار
| Resistance, explosion
|
| تصمیم، تمرکز
| Decision, focus
|
| تغییر، اخطار
| Change, Warning
|
| سرکوب، تردید
| Repression, doubt
|
| مقاومت، انفجار
| Resistance, explosion
|
| تو کجا بودی؟
| where were you?
|
| وقتی مهدیارو کشف کردم
| When I discovered Mahdiaro
|
| هشتاد و سه بود
| It was eighty-three
|
| ما رو تهرون، آورده بار و
| Bring us to Tehran
|
| بوده هار و گرون
| It has been harsh and expensive
|
| دیدهم آغشته آسفالت رو به خون
| I saw the asphalt stained with blood
|
| عوض میشن آدما با دو قرون
| People change in two centuries
|
| گفتم بشین پای کار و بِدون نابغهای
| I said sit down and work without a genius
|
| گفت بزن داد و بخون
| He shouted and sang
|
| اومد آلبوممون
| Came our album
|
| تقسیم شد موسیقی ایران، به قبل و بعدش
| Iranian music was divided into before and after
|
| شک نکنی
| Do not doubt
|
| دست و پنجه نرم کردن باهامون
| Struggling with us
|
| کم بیاریم
| Let's bring less
|
| ولیکن سربلندش کردیم
| But we made him proud
|
| وقتی کردن سَبکو نقدش
| When making a light criticism
|
| تو کجا بودی؟
| where were you?
|
| وقتی از خیابونی عکس گرفتن
| When taking pictures of the street
|
| از همه جا مراجع قانونی
| Legal authorities from everywhere
|
| صف بستن ضدمون
| Close the line against us
|
| کی بود صفر دو یکو نشون داد با دست؟
| When was the zero point shown by hand?
|
| هنوز خالکوبیش هست
| He still has a tattoo
|
| اگه این چیزا رو نمیدونی، خالتوری پس
| If you do not know these things, then Khalturi
|
| الان کجایی؟
| where are you now?
|
| نیستیم تو کانونی گرم
| We are not in a hot spot
|
| با همه مشکل داریم
| We have a problem with everyone
|
| تا نابودی، جنگ
| Until destruction, war
|
| تصمیم، تمرکز
| Decision, focus
|
| تغییر، اخطار
| Change, Warning
|
| سرکوب، تردید
| Repression, doubt
|
| مقاومت، انفجار
| Resistance, explosion
|
| تصمیم، تمرکز
| Decision, focus
|
| تغییر، اخطار
| Change, Warning
|
| سرکوب، تردید
| Repression, doubt
|
| مقاومت، انفجار
| Resistance, explosion
|
| چی؟ | What? |
| انفجار؟
| Explosion?
|
| بکش بالا
| Pull up
|
| جون داداش ، بونوس ۵۰۰ هزار درصدی
| John Dadash, 500,000% bonus
|
| تو کجا بودی؟
| where were you?
|
| تو، تو کجا بودی؟
| You, where have you been?
|
| تو کجا بودی؟
| where were you?
|
| تو، تو کجا بودی؟
| You, where have you been?
|
| (تو کجا بودی)
| (where were you)
|
| تو کجا بودی؟
| where were you?
|
| تو، تو کجا بودی؟
| You, where have you been?
|
| تو کجا بودی؟
| where were you?
|
| تو، تو کجا بودی؟
| You, where have you been?
|
| (تو کجا بودی)
| (where were you)
|
| تو کجا بودی؟
| where were you?
|
| تو، تو کجا بودی؟
| You, where have you been?
|
| ههه هههه هه | ههه هههه هه |