| هیچ کس هیچ کس
| Nobody Nobody
|
| زد بازی زد بازی زدبازی
| Run Game Run Game Run
|
| سامانه
| system
|
| هیچ کس و زد بازی امشب با هم
| No one and played tonight together
|
| واسه هر ایرانی حرف دارن
| They speak for every Iranian
|
| دستا بالا تو از هر کجا
| Your hands are up from everywhere
|
| بگو با ما صفر بیست و یک حالا
| Tell us zero twenty-one now
|
| هیچ کس و زد بازی امشب با هم
| No one and played tonight together
|
| واسه هر ایرانی حرف دارن
| They speak for every Iranian
|
| دستا بالا تو از هر کجا
| Your hands are up from everywhere
|
| بگو با ما صفر بیست و یک حالا
| Tell us zero twenty-one now
|
| رپ خاور میانه قفله، دست ماست کلید
| Middle Eastern rap locks, our hands are the key
|
| اگه دست کس دیگست ثابت کنین راست میگین
| If you prove someone else's hand, you are right
|
| میکروفونو پاس میدین، مثل ماها خاص کی دید
| You pass the microphone, like when we saw a special moon
|
| بابا فاز میگی، رپتون خداست میگین
| Dad, you say phase, you say Rapton is God
|
| سبکاتون مثل منه اون لاس کجاست میرین
| Where is your style like me?
|
| اما با این حال بازم به ما فاز میدین
| But you still give us a phase
|
| رپ فارس باسه ماست مثل ورق لاستیکی
| Persian rap is like a rubber sheet
|
| ما وسعت بهش از چپ و راست میدیم
| We expand it from left to right
|
| الان پنج ساله رپ فارس داره کش میاد
| Now, five years of Persian rap is coming
|
| واسه معرفی بذار اسمم باشه لش بیاد
| For introduction, let my name be Lash
|
| من با خدا قرارداد رپ فارسو بستم
| I signed a Farso rap contract with God
|
| اثرش پایین هست، ببین انگشت شصتم
| The effect is low, look at my thumb
|
| اگه کسی گفت مثل من رپ می کنه خواب دیده
| If someone says he raps like me, he is asleep
|
| هیچ کس، کسی که به رپ نور مثل آفتاب میده
| No one, the one who gives rap light like the sun
|
| رپ کردن باسه من مثل کره خوریه
| Raping my butt is like eating butter
|
| هیچ کس، زد بازی، امشب یه طوریه
| Nobody, played, tonight somehow
|
| هیچ کس و زد بازی امشب با هم
| No one and played tonight together
|
| واسه هر ایرانی حرف دارن
| They speak for every Iranian
|
| دستا بالا تو از هر کجا
| Your hands are up from everywhere
|
| بگو با ما صفر بیست و یک حالا
| Tell us zero twenty-one now
|
| هیچ کس و زد بازی امشب با هم
| No one and played tonight together
|
| واسه هر ایرانی حرف دارن
| They speak for every Iranian
|
| دستا بالا تو از هر کجا
| Your hands are up from everywhere
|
| بگو با ما صفر بیست و یک حالا
| Tell us zero twenty-one now
|
| ویلی ویلیسون، اومده دوباره مثل شیر
| Willie Willison, come again like a lion
|
| همون که آهنگاش مثل خمپاره ترکید
| The one whose song exploded like a mortar
|
| حالا قدرت دو برابر داریم، پس شاخ نشو
| Now we have double the power, so do not be horny
|
| چون ویلی اومده با هیچکس
| Because Willie came with no one
|
| دوتا بهترین پیدا کردن جفت همو
| The two best find pairs
|
| قطب مثبت و منفی بمب اتم
| The positive and negative poles of the atomic bomb
|
| طرفمون نیا خیلی خطرناکه داش
| Our side is not very dangerous
|
| هر چی لاته تو این شهر، طرفدار ماس
| Everything latte in this city, pro-Moss
|
| فکر نکن بازیه رپ هست کلاس درس
| Do not think that rap is a classroom game
|
| اینجا هست میدان جنگ
| Here is the battlefield
|
| اینجا هست یه باغ وحش
| Here is a zoo
|
| نزنی دست به کار بد
| Do not do bad things
|
| چون زاخارای من، همه پوشیدن لباس رزم
| Because my Zachary, all wearing battle clothes
|
| توی کمراشون همه گذاشتند، سلاح سرد
| They all put in their backs, cold steel
|
| آماده ان برای جنگ، هر سه ماه فصل
| Get ready for war, every three months of the season
|
| شمشیرا بالاستو آمادن که شاخ بشنو
| Swords are coming to hear the horns
|
| بشنون صدای منو نشون بدم بشون چراغ سبز
| Hear my voice, show me the green light
|
| رو حرفام حساب کن چون من هستم مرد پای حرف
| Count my words because I am the man of the word
|
| هیچ کس و زد بازی امشب با هم
| No one and played tonight together
|
| واسه هر ایرانی حرف دارن
| They speak for every Iranian
|
| دستا بالا تو از هر کجا
| Your hands are up from everywhere
|
| بگو با ما صفر بیست و یک حالا
| Tell us zero twenty-one now
|
| هیچ کس و زد بازی امشب با هم
| No one and played tonight together
|
| واسه هر ایرانی حرف دارن
| They speak for every Iranian
|
| دستا بالا تو از هر کجا
| Your hands are up from everywhere
|
| بگو با ما صفر بیست و یک حالا
| Tell us zero twenty-one now
|
| سامان به نظرت این آهنگو دوست دارن
| Saman likes this song
|
| آره اونایی که آهنگارو گوش دادن
| Yes, those who listen to music
|
| باید بدونن که سبک ما
| Must know our style
|
| بهترینه نکنن یه وقت شک به ما
| Do not doubt us for a while
|
| احترام بذارن به هیچکس و به ویلسون
| Respect no one and Wilson
|
| رپ فارسی برق بود و ماها ادیسون
| Persian rap was electric and Maha Edison
|
| میکروفون دست ماست، بیاین بگیرینش
| The microphone is in our hands, let 's take it
|
| هر کی رپ فارسی خواست، بیاد پایین بگیرش
| Whoever wants Persian rap, remember to take it down
|
| چون که زحمتها کشیدیم براش
| Because we took the trouble to brush it
|
| نمیخوایم بیفته روش حتی یک خراش
| I do not want the method to fall even a scratch
|
| ما با کلی تلاش، دادیم تراش
| We did our best to cut it
|
| رپ و موسیقیه ایران با اون نصف تلاش
| Iranian rap and music with that half effort
|
| رپ مثل رقص که نیست، هر کسی نمیتونه
| Rap is not like dancing, not everyone can
|
| هر کسی که شلوار بگی بپوشه که نمیخونه
| Whoever says pants wear what he does not read
|
| رپ کنای آشغال نسل جدید
| New generation garbage rapper
|
| رپو ول کنید بابا واسه ما دست بزنید
| Leave the repo, Dad, touch us
|
| هیچ کس و زد بازی امشب با هم
| No one and played tonight together
|
| واسه هر ایرانی حرف دارن
| They speak for every Iranian
|
| دستا بالا تو از هر کجا
| Your hands are up from everywhere
|
| بگو با ما صفر بیست و یک حالا
| Tell us zero twenty-one now
|
| هیچ کس و زد بازی امشب با هم
| No one and played tonight together
|
| واسه هر ایرانی حرف دارن
| They speak for every Iranian
|
| دستا بالا تو از هر کجا
| Your hands are up from everywhere
|
| بگو با ما صفر بیست و یک حالا
| Tell us zero twenty-one now
|
| هیچ کس و زد بازی امشب با هم
| No one and played tonight together
|
| واسه هر ایرانی حرف دارن
| They speak for every Iranian
|
| دستا بالا تو از هر کجا
| Your hands are up from everywhere
|
| بگو با ما صفر بیست و یک حالا
| Tell us zero twenty-one now
|
| هیچ کس و زد بازی امشب با هم
| No one and played tonight together
|
| واسه هر ایرانی حرف دارن
| They speak for every Iranian
|
| دستا بالا تو از هر کجا
| Your hands are up from everywhere
|
| بگو با ما صفر بیست و یک حالا | Tell us zero twenty-one now |