Translation of the song lyrics Bejang Mesle - Hichkas

Bejang Mesle (original)

هنرمندی که گرسنه س، نداره
صبح و شب خرابه
یه پاش دادگاس چون گفت از جوامع
گفت پر از نهاله دور-و-ور
محاله نزنم حرف حق رو بلند
قراره بکنن هلاکش
پشت سر پل رو کرد خرابش
جلوش هم طنابه
یه صدایی میگه برو جنگ حلاله
نه حلال نیس، واجبه حتی
بجنگ مثل یه زن بیوه که داره به چند تا
بچه یاد میده تکی‌، که چطور باشن قوی
می‌گه هر کی‌ پرسید کو ولیت؟
بگین باباس مریض
بچه‌ها بپرسن میشه بابا رو دید چی‌ بگه؟
میره جلو آینه واسه خودش سیبیل میکشه
بجنگ مثل آب جاری تو راهت شک نکنی
‌میشه صخره رو هم سوراخ کرد
بجنگ مثل… بجنگ مثل…؛
کسی‌ که هیچی‌ واسه از دست دادن نداره
بجنگ مثل… بجنگ مثل…؛
کسی‌ که به تنها چیزی که فکر ‌نمیکنه فراره
بجنگ مثل… بجنگ مثل…؛
کسی‌ که هیچی‌ واسه از دست دادن نداره
بجنگ مثل… بجنگ مثل…؛
بجنگ مثل… بجنگ مثل…؛
بجنگ مثل…؛
کسی‌ که سالهاست زیر ظلم، بوده زیر پتک
کوفته میگه شکر، خوبه می‌شه برد
تو دل‌ میده فحش حدود ۲۹ روز ماه رو
چون که دیده جرم
رفیقاش دربندن و فامیلاشون بال میزنن اینجوری
خودش داره رسالت رو میره برسه به پیروزی
مثل بیماری که نهایت درد رو داره
ولی‌ مهارت داره لبخند بزنه وقت عیادت
اون میدونه نباید برید
امیدواره داروهاش بشن مفید واقع
سرطانیه
ولی‌ ببینیش انگار یه سرماخوردگی جزئی داره
اون نشون میده میشه روی تخت جنگید
به این ترتیب میشه گفت یه پهلوونه
تازه اونم تختی
بجنگ مثل… بجنگ مثل…؛
کسی‌ که هیچی‌ واسه از دست دادن نداره
بجنگ مثل… بجنگ مثل…؛
کسی‌ که به تنها چیزی که فکر نمیکنه فراره
بجنگ مثل… بجنگ مثل…؛
کسی‌ که هیچی‌ واسه از دست دادن نداره
بجنگ مثل… بجنگ مثل…؛
بجنگ مثل… بجنگ مثل…؛
کسی‌ که نابغه س
ولی‌ کلاس درس
داره میخوره بمب به جای زنگ
میره کنار مرز میگیره کلاش به دست
به نام حق حاضره بپاشه مغز، یه پاش شه قطع
تا اینکه واسه‌ این و اون بسازه قصر
یه سال بعد
امیدواره همه باشن کنار هم تو لباس جشن
میشینه می‌زنه به خاکش لب
تو مشتش داره می‌ده فشار یه عکس
که پشتش نوشته به یادتم
پدری که واسه شوکولات پول نداره
ولی در عوض تو راه کول می‌کنه کوچولو رو تو بارون
هنوز رو پاست اون
اونقدر سفت و سخته باس فامیلیش رو میذاشتن فولادپور
تو هم، سرت رو بگیر بالا کت رو واز کن، بهتره حالا
بجنگ مثل… بجنگ مثل…
کسی‌ که هیچی‌ واسه از دست دادن نداره
بجنگ مثل… بجنگ مثل…؛
کسی‌ که به تنها چیزی که فکر نمیکنه فراره
بجنگ مثل… بجنگ مثل…؛
کسی‌ که هیچی‌ واسه از دست دادن نداره
بجنگ مثل… بجنگ مثل…؛
بجنگ مثل… بجنگ مثل…؛
اول با نفس خودت بجنگ
بعد تازه میفهمی دشمنای واقعی‌ کیان
زندگی‌ میدون جنگه…؛
بجنگ مثل… بجنگ مثل…؛
بجنگ مثل… بجنگ مثل…؛
کسی‌ که هیچی‌ واسه از دست دادن نداره

Bejang Mesle (translation)

An artist who is not hungry
Ruined morning and night
Dadgas's because he spoke of communities
Said full of round seedlings
I must not speak the truth
They are going to destroy it
He ruined the bridge
The front is also a rope
A voice says go to the lawful war
It is not lawful, it is obligatory even
Fight like a widow who has several
The child learns to be strong, how to be strong
Who says who is the governor?
Say Babas is sick
The children ask, can you see Baba, what can he say?
He goes in front of the mirror and kills Sibyl for himself
Do not doubt your way to fight like running water
‌ You can also pierce the rock
Fight like… Fight like…;
Someone who has nothing to lose
Fight like… Fight like…;
One who does not run away to the only thing he thinks of
Fight like… Fight like…;
Someone who has nothing to lose
Fight like… Fight like…;
Fight like… Fight like…;
Fight like…;
Someone who has been under oppression for years
Meatballs say sugar, it goes well
You swear about 29 days a month
Because he saw the crime
Closing his friends and their family fluttering their wings like this
He is going on a mission to achieve victory
Like a patient who is in extreme pain
But he has the skill to smile when you visit
He knows you should not go
Hopefully, his medicine will be useful
Cancer
But look at him as if he has a slight cold
He shows that he can fight on the throne
In this way, it can be said that it is a side
I just got a bed
Fight like… Fight like…;
Someone who has nothing to lose
Fight like… Fight like…;
Someone who runs away from the only thing he does not think about
Fight like… Fight like…;
Someone who has nothing to lose
Fight like… Fight like…;
Fight like… Fight like…;
Someone who is a genius
Classroom guardian
He eats bombs instead of bells
He goes to the border and grabs his hand
In the name of the right to sprinkle the brain, it will be cut off
Until he built a palace for this and that
A year later
Hope everyone is together in festive attire
He sits down and touches his lips
He is pushing a picture in his fist
I remember writing on the back
A father who has no money for chocolate
But instead, he paves the way for the little one in the rain
He still has it
Foladpour put his family boss so hard
You too, hold your head up and drop your coat, better now
Fight like… Fight like…
Someone who has nothing to lose
Fight like… Fight like…;
Someone who runs away from the only thing he does not think about
Fight like… Fight like…;
Someone who has nothing to lose
Fight like… Fight like…;
Fight like… Fight like…;
Fight yourself first
Then you just understand Kian's real enemy
Life ‌ battlefield…;
Fight like… Fight like…;
Fight like… Fight like…;
Someone who has nothing to lose