Lyrics of Dastasho Mosht Karde - Hichkas

Dastasho Mosht Karde (original)

دستاشو مشت کرده
دستاشو مشت کرده
همه‌ی دار و ندار رو بردن، یه کویر مونده فقط و لب تشنه
همه‌ی آرزوهاشو کشتن ولی جنازه‌ای تحویل نگرفته
حتی بدون تحریما‌ هم خوشبختی اصلاً لمس نمی‌شه
انگار وطنش مستعمره‌س، پشیزی واسه ملت خرج نمی‌شه
صبح و شب سگ‌دو می‌زنه، آخر ماه باید قرض بگیره
تو خیابون واستاده که یه جوری حقشو پس بگیره
اینا شهروند نمی‌خوان، برده می‌خوان
از تو سلول صدا ضجه میاد و می‌خواد چند دهه قتل و غارت تموم شه
چندین ساله اشکشو درآورده‌ن و دیگه اشکی واسه گاز اشک‌آور نمونده
تبعیض داره بیداد می‌کنه و می‌گن تو حق مردم اجحافی نی
همه رانتی
تو داشتن تخصص اصراری نی
همه‌ی کشورو قفس کشیده‌ن و می‌گن، «اینجا هیشکی زندانی نی»
همه‌ رو لخت کرده‌ن و می‌گن «این پوشش چرا اسلامی نی؟»
داد می‌زنه
کی این جنایتو از یاد می‌بره؟
داره جون به لب رسیده رو فریاد می‌زنه
«ما همه با هم هستیم»
دستاشو مشت کرده
دستاشو مشت کرده
این کوچه‌ها رو سال‌هاست با خون شسته‌ن ولی تعداد تلفات کمه مث که
همه‌ی آرزوهاشو کشتن ولی جنازه‌ای تحویل نگرفته
دیده پول نفت کم بیارن گودی زیر چشا حفر می‌شه
بد و بدتری نی، همه آشغالن و یکی داره خدا فرض می‌شه
هیچ تصمیمی با خودش نی، از لباس تنش بگیر تا اینکه پول مملکتش داره کجا خرج می‌شه
می‌گن حریم شخصی ولی گلوله میاد تو خونه و از شیشه رد می‌شه
مملکتو به خون کشیدن و خبر کشته‌شده‌های یه جا دیگه پخش می‌شه
لاله‌ها زیر پوتین له می‌شن و پیرهن خونی زیر پای آقازاده فرش می‌شه
آتیشایی که تو منطقه به پا کردن از تکلیف مردم روشن‌ترن
دلایی که سرد شدن از جسدای توی سردخونه خنک‌ترن
مظلوما هی کشته می‌شن، همه‌ی ۱۲ ماه محرمن
صدا ترکیدن بغض میاد و می‌گن، «این اشرار مسلحن»
داد می‌زنه
کی این جنایتو از یاد می‌بره؟
داره جون به لب رسیده رو فریاد می‌زنه
«ما همه با هم هستیم»
دستاشو مشت کرده
دستاشو مشت کرده
خیلیا حبس شدن و مردن، این پایان نی، هنوز نرسیدیم ته قصه
همه‌ی آرزوهاشو کشتن ولی جنازه‌ای تحویل نگرفته
همه‌ی اعتراضا جرمن
تو خیابون صدا شعار اومد و مردم شدن دشمن
همه‌ی منابع طبیعی رو استخراج کردن و خوردن
فقط جنازه‌های روی زمین مونده که معدن سربن
مامور لوله رو می‌گیره بالا، زخمیا هدفش
اون می‌ره کمک با این که گلوله‌ها میان طرفش
دیگه هیچی واسه‌ی از دست دادن نداره
فقط انسانیته و شرفش
می‌ریزن تو بیمارستانا و مجروحینو از رو تخت می‌دزدن
همینجوریش هم واسه نداشتن پول درمان می‌مردن
همه‌ رو قتل عام می‌کنن پشت درهایی که قفل می‌مونن
فکر می‌کنن شهیدای گمنام همیشه گم می‌مونن
اینا جون آدمیزادو مفت می‌دونن
حتی بی‌خداها به اجبار آیه‌ی یأسو با صوت می‌خونن
داد می‌زنه
کی این جنایتو از یاد می‌بره؟
داره جون به لب رسیده رو فریاد می‌زنه
«ما همه با هم هستیم»
باید داد بزنم
این چهل سالو کردن جهنم
هرروز منتظر تو زندونا که این پسرشه
پلیسا حمله کردن، می‌زنن
بی شرفا
دنبال مردم کردن
خائن تویی، شرفشو داشتی، یه ذره غیرت داشتی
مامان داره تیر می‌زنه
مردمو با تیر زدن، مردمو با تیر زدن، مردمو با تیر زدن
تیر جنگی دارن می‌زنن
آدم کشا
نترسید، نترسید، نترسید
دادگاهیت می‌کنیم
بیا کمکش کن
ولش کن
داد می‌زنه
کی این جنایتو از یاد می‌بره؟

(translation)

His fist clenched
His fist clenched
To take everything with the poor, there is only one desert left and the lips are thirsty
Kill all his wishes, but the body has not been delivered
Even without sanctions, happiness is not touched at all
It is as if his homeland is a colony, no food is spent for the nation
In the morning and at night, he owes money, he has to borrow at the end of the month
He is standing in the street to somehow get his rights back
These citizens do not want, they want slaves
A voice cries from inside your cell and wants decades of murder and looting to end
Tears have been shed for many years and no tears have been shed for gas
Discrimination is rampant and they say that the rights of the people are not violated
All rent
You do not insist on having expertise
All the countries are caged and say, "No one is imprisoned here."
They strip everyone naked and say, "Why is this cover not Islamic?"
Shouts
Who forgets this crime?
Jon is screaming when he reaches his lips
"We are all together"
His fist clenched
His fist clenched
These alleys have been washed with blood for years, but the number of casualties is small
Kill all his wishes, but the body has not been delivered
When the oil money is low, a hole is dug under the glass
Worse and worse, everyone is rubbish and one is supposed to be God
Do not make any decisions on your own, take off your clothes until your country's money is spent
They say privacy, but the bullet enters the house and passes through the glass
Your country is bleeding and the news of the killed is spread elsewhere
The tulips are crushed under the shoes and the bloody shirt is carpeted under Aghazadeh's feet.
The fire that is burning in the area is lighter than the people's duty
The heart that is cooler than the corpse in the morgue
The oppressed are killed, all 12 months of Muharram
The sound of hatred explodes and they say, "These villains are armed."
Shouts
Who forgets this crime?
Jon is screaming when he reaches his lips
"We are all together"
His fist clenched
His fist clenched
Too much imprisonment and death, this is not the end of the story, we have not reached the end of the story yet
Kill all his wishes, but the body has not been delivered
All German protests
In the street, a slogan came and people became the enemy
Extract and eat all natural resources
There are only corpses left on the ground in the Sarben mine
The officer picks up the pipe, wounding his target
He goes to help despite the bullets in his side
There is nothing to lose anymore
Only humanity and its honor
They are thrown in hospitals and the injured are stolen from the bed
Likewise, they died for not having money for treatment
Everyone is massacred behind locked doors
They think that anonymous martyrs are always lost
This is what human beings know for free
Even atheists are forced to recite the verse of Yasu aloud
Shouts
Who forgets this crime?
Jon is screaming when he reaches his lips
"We are all together"
I have to shout
This is forty years of hell
Every day I wait in prison for this boy
They attack the police
Shameless
Follow people
You are a traitor, you had honor, you had a bit of zeal
Mom is shooting
People by shooting, people by shooting, people by shooting
They are shooting arrows
Adam Kesha
Do not be afraid, do not be afraid, do not be afraid
We will sue
Come help her
leave him
Shouts
Who forgets this crime?