Lyrics of Jadval O Roya - Hichkas

Jadval O Roya (original)

یه روز کارمون می‌گیره
اینو که علی گفت
حمید یه‌وری شد
و کرد به زمین تُف
به ته هرچی می‌رسیم
هست یه دری قفل
گفت مادرم
ثابت کرده پدریشو
دیگه نوبت منه
اگه کم بذارم
داره یه‌کمی اُفت
آخه از وقتی آقام رفت
ماها درد می‌کشیدیم
با ما حرف می‌زد و
دیگه ناراحت نبودیم
خانوم مورفین، آرام‌بخش
هیچ‌وقت نشون نداد
مامان، ضعف
علی که دید حمید داغونه
پرسید
چی‌کار می‌کنی با پولت خوش‌تیپ؟
گفت کارمون بگیره
می‌رم یه جا که عشق قانونه
جرم نی
آسمونش از هوای آلوده پُر نی
دیگه به مادرم نکنه
یه صابخونه، توهین
امشب دیگه چیز خاصی نیست باهامون
فقط ماییم و جدول و رویاهامون
جدول و رویاهامون
امشب دیگه چیز خاصی نیست باهامون
فقط ماییم و جدول و رویاهامون
جدول و رویاهامون
ماییم و جدول و رویاهامون
زیر تیر چراغ برق
می‌شه با عشق
یه‌جا رو اجاره کرد
جدوله نظاره‌گر
سه‌تا جوون که به فکر تراولن
سامان گفت می‌سازه آدما رو دوری
و بوسیدش
قطع کرد، گذاشت گوشیو تو جیبش
گفتن دختره رو می‌خوای؟
گفت آره، مثل غرب و شرق
که سوریه رو می‌خوان
یه مظلوم که با ترس و لرز
پیروزیه رو می‌خواد
فقیری که برگ و
طعم کوبیده رو می‌خواد و
لاشخوری که از خودش دفاع نداره
زبون طوطیه رو می‌خواد
بی‌تابم، ولی هنوز سرد نشدم
سبزتر از پارکمون کی دیده؟
کارمون می‌گیره
صبحا کنار اون بیدار می‌شم
خوابمون شیرینه
کسی آدرسمو خواست
بگین آسمون می‌شینه
امشب دیگه چیز خاصی نیست باهامون
فقط ماییم و جدول و رویاهامون
جدول و رویاهامون
امشب دیگه چیز خاصی نیست باهامون
فقط ماییم و جدول و رویاهامون
جدول و رویاهامون
ماییم و جدول و رویاهامون
زمین یه کُره‌ی مریضه
آدم داره
همه خندیدن و علی گفت
اینو تاریخ یادم داده
جوک نمی‌گم
همه مزه می‌زدن و
اون دردای دلو لقمه می‌کرد
حرفاشو قورت می‌داد
از اون سینه‌سوخته‌ها
که لخت نمی‌شن
خلاصه بارش سنگین بود
ولی تا نمی‌شد
آخ نمی‌گفت
تو کاخ کافرو می‌دید و
آدم شاخ می‌دید می‌گفت شششــ
همه ظاهرفریبین
گفت وقت شادیه
ساکت نشینین
دستشو انداخت رو شونه سامان و حمید
گفت این‌جوری دامادو نبین
کارمون بگیره
حتماً شامه رو زدیم
مگه نه سامان؟
یه‌سر هم می‌آیم پیش تو حمید
بی‌خبر از این‌که یه روز
پولا رو می‌کِشه بالا
می‌گه همه دودرین
امشب دیگه چیز خاصی نیست باهامون
فقط ماییم و جدول و رویاهامون
جدول و رویاهامون
امشب دیگه چیز خاصی نیست باهامون
فقط ماییم و جدول و رویاهامون
جدول و رویاهامون
ماییم و جدول و رویاهامون

(translation)

One day it will take our work
This is what Ali said
Hamid became a Jew
And he spat on the ground
We get to the bottom of everything
There is a locked door
Said my mother
Proved by his father
It's my turn
If I leave less
It has fallen a little
Oh, since Aqam left
We were in pain
He talks to us and
We were not upset anymore
Mrs. Morphine, soothing
He never showed up
Mom, weakness
Ali who saw Hamid Daghoneh
Asked
What do you do with good money?
He said take our work
I'm going to a place where love is legal
Germany
The sky is full of polluted air
Don't give it to my mother anymore
Yeh Sabkhoneh, insult
There is nothing special with us tonight
Only us and our table and our dreams
Table and our dreams
There is nothing special with us tonight
Only us and our table and our dreams
Table and our dreams
Mayim and our table and our dreams
Under the electric light pole
It can be done with love
He rented it somewhere
Observer table
Three young people who think of Travelen
Saman said that it makes people stay away
And kissed him
He hung up and put Gushio in his pocket
Do you want to tell the girl?
He said yes, like the West and the East
Who calls Syria
An oppressed person with fear and trembling
He wants victory
Poor that leaves and
It wants a crushed taste
A carnivore that does not defend itself
He wants the parrot's tongue
I was impatient, but I was not cold yet
Who has seen greener than Parkmon?
Karmon takes us
I wake up next to him in the morning
Our dream is sweet
Someone asked for my address
Say the sky is blue
There is nothing special with us tonight
Only us and our table and our dreams
Table and our dreams
There is nothing special with us tonight
Only us and our table and our dreams
Table and our dreams
Mayim and our table and our dreams
The earth is a sick sphere
There is a person
Everyone laughed and Ali said
This is history
I do not say jokes
Everyone tasted and
She was biting her heart
He swallowed his words
From those burnt breasts
Which is not naked
In short, it was raining heavily
But it could not be
Oh, he did not say
You saw infidelity in the palace and
Adam saw a horn and said six
All are superficial
Said the time of joy
Silence
Saman and Hamid put their hands on his shoulders
He said do not see the groom like this
Take our work
We must have hit the pitch
Isn't it okay?
I will come to you soon, Hamid
Unaware that one day
He pulls the money up
Says everyone
There is nothing special with us tonight
Only us and our table and our dreams
Table and our dreams
There is nothing special with us tonight
Only us and our table and our dreams
Table and our dreams
Mayim and our table and our dreams