| Oh, j’fais que douter dans ma vie; | Oh, I only doubt in my life; |
| j’ai plus d’caisse, j’plus plus tourner
| I have more cash, I no longer turn
|
| dans ma ville
| in my city
|
| J’aime pas raconter ma vie, mais si seulement tu savais dans quoi j’ai navigué
| I don't like to tell my life, but if only you knew what I sailed in
|
| J’suis parano envers mes amis et j’ai confiance en personne
| I'm paranoid about my friends and I don't trust anyone
|
| Un jour, je sortirai d’ici et ce jour-là, faudra pas supplier
| One day I'll get out of here and that day you won't have to beg
|
| J’croyais qu’t'étais mon reuf mais t’es personne, d’un couteau dans l’dos,
| I thought you were my reuf but you're nobody, with a knife in your back,
|
| tu m’as percé
| you pierced me
|
| J’ai pas besoin de toi, j’me démerde seul, t'étais pas là la hess,
| I don't need you, I manage alone, you weren't there the hess,
|
| je l’ai traversée
| I crossed it
|
| Tu donnerais ta mère pour les sommes, pas de comparaison: y a les traîtres et
| You would give your mother for the sums, no comparison: there are traitors and
|
| y a les hommes
| there are men
|
| J’en ai plus rien à foutre: vous n'êtes pas des miens, pour moi,
| I don't give a fuck anymore: you're not mine, to me,
|
| vous ne valez rien
| you are worth nothing
|
| Solitaire, solitaire, solitaire, le ciel me comprend
| Lonely, lonely, lonely, heaven understands me
|
| Solitaire, solitaire, solitaire, le ciel me comprend
| Lonely, lonely, lonely, heaven understands me
|
| Solitaire, solitaire, solitaire, le ciel me comprend
| Lonely, lonely, lonely, heaven understands me
|
| Solitaire, solitaire, solitaire
| Lonely, lonely, lonely
|
| Vous n'êtes pas des miens, pas des miens
| You're not mine, not mine
|
| Elle a les yeux qui brillent que devant du Balmain, Balmain
| Her eyes only shine in front of Balmain, Balmain
|
| Elle parle mal, elle se demande pourquoi tu ne demandes pas sa main | She talks bad, she wonders why you don't ask for her hand |
| À part ça, moi, j’fais que pousser dans ma vie, j’ai pas d’potes,
| Apart from that, me, I only grow in my life, I have no friends,
|
| que des frérots, que d’la mille-f'
| only brothers, only thousand-f'
|
| T’inquiète, nous deux, c’est pour la vie, j’ai juste besoin de me retrouver
| Don't worry, we two are for life, I just need to find myself
|
| pour exister
| to exist
|
| Ma confiance: cramée dans l’feu d’l’action
| My confidence: burnt in the heat of the action
|
| La fleur est fanée, son cœur, c’est du poison
| The flower is withered, its heart is poison
|
| Depuis, la solitude m’a bercée, j’ai misé sur elle comme au tiercé
| Since then, loneliness rocked me, I bet on it like a trifecta
|
| Le cœur en morceaux, dispersé, han
| Heart to pieces, scattered, han
|
| Solitaire, solitaire, solitaire, le ciel me comprend
| Lonely, lonely, lonely, heaven understands me
|
| Solitaire, solitaire, solitaire, le ciel me comprend
| Lonely, lonely, lonely, heaven understands me
|
| Solitaire, solitaire, solitaire, le ciel me comprend
| Lonely, lonely, lonely, heaven understands me
|
| Solitaire, solitaire, solitaire
| Lonely, lonely, lonely
|
| Vous n'êtes pas des miens
| you are not mine
|
| Solitaire, solitaire, solitaire, le ciel me comprend
| Lonely, lonely, lonely, heaven understands me
|
| Solitaire, solitaire, solitaire, le ciel me comprend
| Lonely, lonely, lonely, heaven understands me
|
| Solitaire, solitaire, solitaire, le ciel me comprend
| Lonely, lonely, lonely, heaven understands me
|
| Solitaire, solitaire, solitaire
| Lonely, lonely, lonely
|
| Vous n'êtes pas des miens | you are not mine |