Translation of the song lyrics Entre parenthèses - Hicham

Entre parenthèses (original)

J’en ai marre d'écouter leur de-mer
J’suis la petite souris, t’es Leerdammer
Quand j’ai d’l’inspi, j’respire l’air des mots
T’esquives pas la frappe, tout comme l’or d’un mort
J’suis trop visionnaire, c’est pas facile, j’ai des rêves en tête qu’la réalité
assassine
C’est pas tes rappeurs ridicule qui m’fascinent, nan
J’peux t’en casser mille, à qui tu m’assimiles?
J’suis tout-terrain comme un hectare
J’en ai battu plein comme Hector
Et si parfois la raison m'égare
Il m’reste mon cœur et mes torts
J’suis venu en plaine et j’pars à la guerre
Un train d’vie sans arrêt, y’a pas la gare
On va lutter comme
Esquiver les balles, esquiver là-bas
On fait pas du bénévolat, mets la monnaie sur la table
On s’fait violer par l'état, 35 heures
J’ai dissimulé les armes, accumulé le savoir
Mon ami, quand j’mets les balles dans l’chargeur
Tout le monde s’en bat les reins de ta peine
Raconte pas ta vie, mon ami, raconte-leur ta paye
Ils veulent savoir combien tu pèses et pas comment tu t’appelles
T’as négligé, tu t’en rappelles
Bientôt, tu voudras qu’on s’appelle
Ils me souhaitent pas le meilleur, mais je l’suis quand même
C’est sombre à l’intérieur
Veux-tu vraiment que j’t’emmène?
Ils me souhaitent pas le meilleur, mais je l’suis quand même
J’m’en bats les reins, j’les mets tous entre parenthèses
À quoi ils veulent s’apparenter?
J’les mets tous entre parenthèses
J’les mets tous entre parenthèses
J’les mets entre parenthèses
Petite enflure, tu vas m’appeler «monsieur»
J’ai été trop gentil, maintenant, j’suis méfiant
Tu parles dans mon dos, ça s’voit dans tes yeux
J’te parle dans tes yeux, j’m’en tape de ton dos
Sers pas la main fermement, dis-moi c’que tu m’reproches ou ferme-la
J’suis seul dans mon élément
La musique, c’est l’amour entre elle et moi
J’fais confiance à personne, y’a même des mamans qui font du skhoh à leur môme
Ouais, la vie, c’est sombre
Sors de ton dessin animé, on bouffe du mensonge
Le présent, j’l’ai vu dans mes songes
Je sais qui est qui
Je sais qui m’aime vraiment, je sais qui m’esqui'
J’ai pas besoin d’eux pour m’servir de béquille
Nan, j’insulte pas ta mère ni ton père en leggings
Et je sais que
Ils me souhaitent pas le meilleur, mais je l’suis quand même
C’est sombre à l’intérieur
Veux-tu vraiment que j’t’emmène?
Ils me souhaitent pas le meilleur, mais je l’suis quand même
J’m’en bats les reins, j’les mets tous entre parenthèses
À quoi ils veulent s’apparenter?
J’les mets tous entre parenthèses
J’les mets tous entre parenthèses
J’les mets entre parenthèses
J’les mets entre parenthèses
J’les mets entre parenthèses
J’les mets entre parenthèses

Entre parenthèses (translation)

I'm sick of listening to their de-mer
I'm the little mouse, you're Leerdammer
When I have inspiration, I breathe the air of words
You don't dodge the strike, just like a dead man's gold
I'm too visionary, it's not easy, I have dreams in mind than reality
assassin
It's not your ridiculous rappers that fascinate me, no
I can break you a thousand, who do you liken me to?
I'm off-road like a hectare
I beat a lot like Hector
And if sometimes reason leads me astray
I still have my heart and my wrongs
I came to the plain and I'm going to war
A non-stop lifestyle, there's no train station
We gonna fight like
Dodge the bullets, dodge there
We don't volunteer, put the change on the table
We get raped by the state, 35 hours
I concealed the weapons, accumulated the knowledge
My friend, when I put the bullets in the magazine
Everyone gives a damn about your pain
Don't tell your life, my friend, tell them your pay
They want to know how much you weigh and not what your name is
You neglected, you remember
Soon you'll want us to call each other
They don't wish me the best, but I'm still
It's dark inside
Do you really want me to take you?
They don't wish me the best, but I'm still
I don't give a damn, I put them all in parentheses
What do they want to look like?
I put them all in brackets
I put them all in brackets
I put them in brackets
Little puff, you gon' call me "sir"
I was too nice, now I'm suspicious
You talk behind my back, it shows in your eyes
I talk to you in your eyes, I don't care about your back
Don't shake your hand firmly, tell me what you blame me for or shut up
I'm alone in my element
Music is the love between her and me
I don't trust anyone, there are even moms who do skhoh to their kid
Yeah, life is dark
Get out of your cartoon, we eat lies
The present, I saw it in my dreams
I know who's who
I know who really loves me, I know who's doin' me
I don't need them to use me as a crutch
Nah, I don't insult your mother or your father in leggings
And I know that
They don't wish me the best, but I'm still
It's dark inside
Do you really want me to take you?
They don't wish me the best, but I'm still
I don't give a damn, I put them all in parentheses
What do they want to look like?
I put them all in brackets
I put them all in brackets
I put them in parentheses
I put them in parentheses
I put them in parentheses
I put them in parentheses