Translation of the song lyrics La cible est touchée - Hicham

La cible est touchée (original)

Mon amigo, cesse tous tes dires, tu n’es qu’un mytho, j’ai pas d’tire-lire,
j’suis qu’un bigot
J’veux qu'ça fasse «gring» à tire-larigot, j’me baladais solo dans RER, métro
Oh, maintenant, y a les cocos, oh, maintenant, y a les cocos
Mon ami, ne bouge pas, j’ai dit «ne me touche pas» car je suis un OVNI
Dis-moi pourquoi tu l’ouvres, dis-moi pourquoi tu parles, tu connais pas nos
vies
Ça, c’est cadeau, ça, c’est cadeau, comme dirait Pépite
Je n’ai pas d’grand frère, je n’ai pas d’daron, ne m’appelle pas «mon p’tit»
Ici, tous nos tirs sont précis, ici, tous nos tirs sont précis, t’es venu,
t’as vu, t’as voulu kicker, t’es reparti déçu
Pourtant, nous défier, t'étais sûr, c’est tout un art de poser sans être
en-dessous d’la prod': j’la prends, j’la monte en l’air
C’est scientifique, mon ami: t’es en-dessous donc je m’en tape de tes
commentaires, ban-ban-ban-bang
La cible est touchée, la cible est touchée
La cible est touchée, la cible est touchée
Fais pas l’fou: y a qu’dans ton tieks que t’es chaud
Fais pas l’fou: y a qu’dans ton tieks que t’es chaud
On s’en la cible est touchée
La cible est touchée, la cible est touchée
La cible est touchée, la cible est touchée
Fais pas l’fou: y a qu’dans ton tieks que t’es chaud
Fais pas l’fou: y a qu’dans ton tieks que t’es chaud
On s’en la cible est touchée
La cible est touchée
Rapper, pour moi, c’est trop facile, oh oui, c’est bien plus qu’une passion,
plus qu’un hobby
Elle veut monter dans la Batmobile, allez, rentre chez ta mère, je n’ai pas
d’bolide
J’prends soin de ma, j’te laisse les groupies, on ne compare pas l’or et les
broutilles
Tu me regardes de haut car je t’ai monté en l’air, espèce d’enfant d’poukie
Tu dois des sous mais tu fais l’frimeur au casino, j’te laisse croire que je
suis bête
Non seulement, j’en ai plus dans la tête que toi mais j’pourrais,
si j’le voulais, te froisser la tête
T’es pas sincère: ça se voit dans tes yeux, pas d’baraka dans c’que tu
entreprends
Elle t’a trompé, elle s’est foutu de ta gueule et pourtant, t’as délaissé ta
mère pour ses yeux
De l’oseille, j’en veux plus, j’en veux plein, je n'étais pas en règle dans le
bus, dans le train
J’ai dû choisir en être dans le stup' ou être dans le bien
J’veux les billets, billets, ne me demande pas combien
De l’oseille, j’en veux plus, j’en veux plein, je n'étais pas en règle dans le
bus, dans le train
J’ai dû choisir en être dans le stup' ou être dans le bien
J’veux les billets, billets, ne me demande pas combien
La cible est touchée, la cible est touchée
La cible est touchée, la cible est touchée
Fais pas l’fou: y a qu’dans ton tieks que t’es chaud
Fais pas l’fou: y a qu’dans ton tieks que t’es chaud
On s’en la cible est touchée
La cible est touchée, la cible est touchée
La cible est touchée, la cible est touchée
Fais pas l’fou: y a qu’dans ton tieks que t’es chaud
Fais pas l’fou: y a qu’dans ton tieks que t’es chaud
On s’en la cible est touchée
La cible est touchée

La cible est touchée (translation)

My friend, stop all your sayings, you are only a mytho, I don't have a piggy bank,
I'm just a bigot
I want it to "gring" tirelessly, I was walking solo in the RER, metro
Oh, now there's commies, oh, now there's commies
My friend, don't move, I said "don't touch me" because I'm a UFO
Tell me why you open it, tell me why you talking, you don't know our
lives
This is a gift, this is a gift, as Pépite would say
I don't have a big brother, I don't have a daron, don't call me "my little one"
Here, all our shots are precise, here, all our shots are precise, you came,
you saw, you wanted to kick, you left disappointed
Yet to challenge us, you were sure, it's quite an art to pose without being
below the production: I take it, I take it up in the air
It's scientific, my friend: you're underneath so I don't care about your
comments, ban-ban-ban-bang
Target is hit, target is hit
Target is hit, target is hit
Don't be crazy: it's only in your tieks that you're hot
Don't be crazy: it's only in your tieks that you're hot
We're in the target is hit
Target is hit, target is hit
Target is hit, target is hit
Don't be crazy: it's only in your tieks that you're hot
Don't be crazy: it's only in your tieks that you're hot
We're in the target is hit
The target is hit
Rapping, for me, it's too easy, oh yes, it's more than a passion,
more than a hobby
She wanna ride in the Batmobile, come on, go home to your mother, I didn't
racing car
I take care of my, I leave you the groupies, we don't compare gold and
trifles
You're looking down on me 'cause I got you up in the air, you child of poukie
You owe money but you show off at the casino, I let you believe that I
am stupid
Not only do I have more in my head than you but I could,
if I wanted to, crumple your head
You're not sincere: it shows in your eyes, no baraka in what you
undertake
She cheated on you, she made fun of you and yet you left your
mother for her eyes
Sorrel, I want more, I want plenty, I was not in order in the
bus, on the train
I had to choose be in narcosis or be in good
I want the tickets, tickets, don't ask me how much
Sorrel, I want more, I want plenty, I was not in order in the
bus, on the train
I had to choose be in narcosis or be in good
I want the tickets, tickets, don't ask me how much
Target is hit, target is hit
Target is hit, target is hit
Don't be crazy: it's only in your tieks that you're hot
Don't be crazy: it's only in your tieks that you're hot
We're in the target is hit
Target is hit, target is hit
Target is hit, target is hit
Don't be crazy: it's only in your tieks that you're hot
Don't be crazy: it's only in your tieks that you're hot
We're in the target is hit
The target is hit