Translation of the song lyrics Négligez moi - Hicham

Négligez moi (original)

Allez-y, négligez-moi
Allez-y, négligez-moi
Allez-y, négligez-moi
Allez-y, négligez-moi
Allez-y, négligez-moi
Allez-y, négligez-moi
Allez-y, négligez-moi
Allez-y, négligez-moi
Ne me comparez jamais à qui que ce soit
Ne m’appelle pas, j’suis pas dispo, j’kicke ce soir
J’les bois comme du bissap jusqu'à crise de foie
Pas la peine d’vouloir faire la bise deux fois
J’veux vue sur la mer et vacances au bord
Pour l’instant, c’est l’taff et la patience qui dort
J’suis rentré dans l’Cercle, t’es sorti d’ton corps
J’avoue, c’est du viol, #BalanceTonPorc
C’est plus des singles, c’est des jingles
On a l’habitude de lever le finger, on vient d’la jungle
Tu sais pas rapper, tu sais pas chanter, tu sais pas parler
Pourtant, on l’entend toujours, ta grande gueule
Si t’as fait des dingueries, jette ta carte SIM
J’suis dans la maison-mère, t’es dans l’appart' des Sims
Rien ne peut refaire le monde à part des si
Est-ce que je kickerai des seizes avec une calvitie?
J’sais pas, c’est pas l’sujet
J’les passe à tabac, c’est abusé
Pourtant, j’bédave pas, on sait qu’j’suis l’accusé
Pourtant, j’fais qu’m’amuser, rebeu
J’suis comme un balle: si j’pars, j’reviens pas
Viens autour de la table, mon ami Goku, on s’tape
«Je suis meilleur que toi», ceci n’est qu’un constat
Ils m’disent «wesh, la famille, c’est quand qu’on s’capte ?»
En vérité, ils m’souhaitent un cancer de la prostate
Tu ne verras que ma silhouette
Entends-tu le bruit des balles?
Ici, la misère nous entube
«Comment esquiver l’illégal ?», voilà c’que les types me répètent
Il faut des thunes et du temps
Qui viendra nous aider?
C’est ni le Pôle Emploi ni l'État
J’tente une pirouette, soit j’amasse ou je me ramasse
Que Dieu me préserve de faire le shlag sur les trottoirs de Paname
Cesse de raconter tes salades
Y’a pas d’Shalom, y’a pas d’Salam
T’as voulu nous marcher dessus, maintenant, c’est mort, tu vas ralass
Ok, tchao, bonne année
Classe A dans l’allée
J’suis pas dans l’allée
J’prends l’bus, mon ami
Nan, j’ai pas les loves
Donc passe-moi les leurs
J’veux l’achat pas la loc'

Négligez moi (translation)

Go ahead, neglect me
Go ahead, neglect me
Go ahead, neglect me
Go ahead, neglect me
Go ahead, neglect me
Go ahead, neglect me
Go ahead, neglect me
Go ahead, neglect me
Never compare me to anyone
Don't call me, I'm not available, I'm kicking tonight
I drink them like bissap until I have a liver attack
No need to want to kiss twice
I want a view of the sea and a vacation on the shore
For now, it's work and patience that sleeps
I entered the Circle, you left your body
I admit, it's rape, #BalanceTonPorc
It's not singles anymore, it's jingles
We used to raise the finger, we come from the jungle
You can't rap, you can't sing, you can't talk
Yet we always hear it, your big mouth
If you been crazy, throw away your SIM card
I'm in the parent house, you're in the Sims' apartment
Nothing can remake the world but ifs
Will I kick sixteens with baldness?
I don't know, that's not the point
I beat them up, it's abused
However, I don't talk, we know that I'm the accused
However, I'm only having fun, rebeu
I'm like a bullet: if I leave, I'm not coming back
Come around the table, my friend Goku, let's fuck
"I am better than you", this is only an observation
They tell me "wesh, the family, when do we get together?"
In truth, they wish me prostate cancer
You will only see my silhouette
Do you hear the sound of bullets?
Here misery envelops us
"How to dodge the illegal?", that's what the guys keep telling me
It takes money and time
Who will come to help us?
It's neither the Pôle Emploi nor the State
I try a pirouette, either I collect or I collect myself
May God preserve me from doing the shlag on the sidewalks of Paname
Stop telling your jokes
There's no Shalom, there's no Salam
You wanted to step on us, now it's dead, you'll slow down
Ok, chao, happy new year
Class A in the aisle
I'm not in the aisle
I take the bus, my friend
Nah, I don't have the loves
So pass me theirs
I want the purchase not the loc'