Translation of the song lyrics Der alte Mann und das Leergut - Henning Wehland

Der alte Mann und das Leergut (original)

Der alte Mann und das Leergut
Der nicht mehr kann, wie er will und sich schwer tut
Mit den Taschen voller Flaschen
Läuft er durch die Straßen, trinkt mehr, als ihm gut tut
Jeder kennt ihn
Jeder hat ihn schon mal geseh’n
Ständig auf der Suche durch die Straßen ziehend
Die Last auf den Schultern macht Schmerz in den Knien
So eben noch am Leben und von dem wird er noch angeschrien
Seine Frau, die Kinder weit weg
Er kann nicht so viel trinken, wie er in die eig’ne Tasche steckt
Er war mal was, er war mal wer
Er hatte mal ein Leben
Doch das ist schon lange her
Und er läuft und er läuft und er läuft durch die Straßen
Und er läuft und er läuft und er läuft durch die Straßen
Der alte Mann und das Leergut
Der nicht mehr kann, wie er will und sich schwer tut
Mit den Taschen voller Flaschen
Läuft er durch die Straßen, trinkt mehr, als ihm gut tut
Der alte Mann und das Leergut
Der alte Mann und das Leergut
Er ist ein Nachbar
Er ist ein Vater
Er ist ein Opa von nem Freund, ein berühmter Unbekannter
Er beschwert sich nicht
Er beschwert dich nicht
Das hat man früher nicht getan, das gehört sich nicht
Das Gesparte in Gedanken an die Bank verlor’n
Hat nie gebettelt, nie geweint, er ist ein Gladiator
Er ist überall
Er ist nirgendwo
Er ist der Chef vom Pfandbüro
Und er läuft und er läuft und er läuft durch die Straßen
Und er läuft und er läuft und er läuft durch die Straßen
Der alte Mann und das Leergut
Der nicht mehr kann, wie er will und sich schwer tut
Mit den Taschen voller Flaschen
Läuft er durch die Straßen, trinkt mehr, als ihm gut tut
Der alte Mann und das Leergut
Der nicht mehr kann, wie er will und sich schwer tut
Mit den Taschen voller Flaschen
Läuft er durch die Straßen, trinkt mehr, als ihm gut tut
Der alte Mann und das Leergut
Der alte Mann und das Leergut
Der alte Mann und das Leergut
Der alte Mann und das Leergut

Der alte Mann und das Leergut (translation)

The old man and the empties
Who can no longer do what he wants and finds it difficult
With the pockets full of bottles
When he walks through the streets, he drinks more than is good for him
Everybody knows him
Everyone has seen him before
Constantly searching the streets
The load on your shoulders hurts your knees
Just alive and he's still being yelled at
His wife, the children far away
He can't drink as much as he puts in his own pocket
He was once something, he was someone
He once had a life
But that was a long time ago
And he runs and he runs and he runs through the streets
And he runs and he runs and he runs through the streets
The old man and the empties
Who can no longer do what he wants and finds it difficult
With the pockets full of bottles
When he walks through the streets, he drinks more than is good for him
The old man and the empties
The old man and the empties
He's a neighbor
He is a father
He is a friend's grandfather, a famous stranger
He doesn't complain
He doesn't complain to you
You didn't do that before, it's not proper
Lost the savings in thoughts of going to the bank
Never begged, never cried, he's a gladiator
He is everywhere
He's nowhere
He's the boss of the pawn shop
And he runs and he runs and he runs through the streets
And he runs and he runs and he runs through the streets
The old man and the empties
Who can no longer do what he wants and finds it difficult
With the pockets full of bottles
When he walks through the streets, he drinks more than is good for him
The old man and the empties
Who can no longer do what he wants and finds it difficult
With the pockets full of bottles
When he walks through the streets, he drinks more than is good for him
The old man and the empties
The old man and the empties
The old man and the empties
The old man and the empties