Translation of the song lyrics Bonnie & Clyde - Sarah Connor, Henning Wehland

Bonnie & Clyde (original)

Wir wurden gebor’n
Um die Welt zu verändern
Wir soll’n den Regen biegen
Grenzen verschieben und Helden werden
In guten Zeiten
Kann man vieles versprechen
Die ewige Liebe
Das Böse besiegen und Weltfrieden
Doch plötzlich steht die Welt in Flamm'
Und der Moment wird zur Ewigkeit
Ich hab' keine Angst, denn wir halten zusamm'
Zu allem bereit
Um uns herum steht die Welt in Flamm'
Und der Moment wird zur Ewigkeit
Ich hab' keine Angst, denn wir halten zusamm'
Zu allem bereit
Ja, wenn der Himmel über dir zerreißt
Und die ganze Welt dich nur bescheißt
Steh’n wir zusamm'
Wie Bonnie und Clyde!
Wenn alles ganz anders
Kommt als du denkst
Wenn der Wind sich dreht
Die große Liebe vergeht und du im Regen stehst
Dann werd' ich dich finden
Scheißegal, wo du bist
Und wenn dein Herz weint
Dann geh’n wir ein' trinken und ich leih' dir meins
Und meine Welt steht wieder in Flamm'
Und der Moment wird zur Ewigkeit
Ich hab' keine Angst, denn wir halten zusamm'
Zu allem bereit
Um uns herum steht die Welt in Flamm'
Und der Moment wird zur Ewigkeit
Wir hab’n keine Angst, denn wir halten zusamm'
Zu allem bereit
Ja, wenn der Himmel über dir zerreißt
Und die ganze Welt dich nur bescheißt
Steh’n wir zusamm'
Wie Bonnie und Clyde!
Ja, wenn der Himmel über dir zerreißt
Und die ganze Welt dich nur bescheißt
Steh’n wir zusamm'
Wie Bonnie und Clyde!

Bonnie & Clyde (translation)

We were born
To change the world
We should bend the rain
Push boundaries and become heroes
In good times
Can you promise a lot?
The Eternal Love
Defeat evil and world peace
But suddenly the world is on fire
And the moment becomes eternity
I'm not afraid, because we stick together
Ready for everything
Around us the world is on fire
And the moment becomes eternity
I'm not afraid, because we stick together
Ready for everything
Yes, when the sky tears apart above you
And the whole world is just cheating on you
let's stand together
Like Bonnie and Clyde!
If everything is completely different
Comes as you think
When the wind turns
The great love passes and you stand in the rain
Then I will find you
It doesn't give a shit where you are
And when your heart is crying
Then we'll have a drink and I'll lend you mine
And my world is on fire again
And the moment becomes eternity
I'm not afraid, because we stick together
Ready for everything
Around us the world is on fire
And the moment becomes eternity
We're not afraid, because we stick together
Ready for everything
Yes, when the sky tears apart above you
And the whole world is just cheating on you
let's stand together
Like Bonnie and Clyde!
Yes, when the sky tears apart above you
And the whole world is just cheating on you
let's stand together
Like Bonnie and Clyde!