Translation of the song lyrics Alles in mir will zu Dir - Sarah Connor

Alles in mir will zu Dir (original)

Alle feiern, alle Körper vibrieren
Du bist umzingelt
Jeder hier will ein kleines Stückchen von dir
Deine Augen haben meine fixiert
Ich weiß, ich hab nur diese Chance
Denn wir spielen «Wer wegguckt verliert»
Und jetzt zittern meine Beine
Kommen deine Hände gegen meine
Und meine Knie gegen deine
Wir vermischen unsre
Ah-na-na-na
Genau in dieser Sekunde
Ah-na-na-na
Fällt dein Licht in meine Wunde
Ah
Meine Lippen schmecken Blut
Es tut weh und das ist gut
Ah-na-na-na
Endlich hab ich dich gefunden
Du bist das Licht in meiner Wunde
Ohoh
Alles in mir will zu dir
Ohoh
Alles in mir will zu
So muss der Himmel sein, wenn er mir vergibt
Ich hab schon von dir geträumt
Bevor ich wusste, dass es dich gibt
Wir teilen uns deine Zigarette zu viert
Du sagst: «Ich will mit dir allein sein»
Deine Hand auf meinem Bein
Ah-na-na-na
Genau in dieser Sekunde
Ah-na-na-na
Fällt ein Licht in meine Wunde
Ah
Meine Lippen schmecken Blut
Es tut weh und das ist gut
Ah-na-na-na
Endlich hab ich dich gefunden
Du bist das Licht in meiner Wunde
Ohoh
Und alles in mir will zu dir
Ohoh
Und alles in mir will zu
Ohoh
Und alles in mir will zu dir
Ohoh
Und alles in mir will zu
Morgentau, grau zu blau, alles raucht, Haut an Haut
So vertraut
Wir fürchten wenn Herzen brennen
Du musst gehen, bleib noch ein bisschen hier
Hier bei mir
Oh, denn alles in mir will zu dir
Genau in dieser Sekunde
Ah-na-na-na
Fällt ein Licht in meine Wunde
Meine Lippen schmecken Blut
Es tut weh und das ist gut
Ah-na-na-na
Endlich hab ich dich gefunden
Du bist das Licht in meiner Wunde
Ohoh
Und alles in mir will zu dir
Ohoh
Und alles in mir will zu
Ohoh
Und alles in mir will zu dir
Ohoh
Und alles in mir will zu dir

Alles in mir will zu Dir (translation)

Everyone celebrates, all bodies vibrate
You are surrounded
Everyone here wants a little piece of you
Your eyes fixed mine
I know I only have this chance
Because we play "Who looks away loses"
And now my legs are shaking
Come your hands against mine
And my knees against yours
We mix ours
Ah-na-na-na
Exactly this second
Ah-na-na-na
Your light falls into my wound
Ah
My lips taste blood
It hurts and that's good
Ah-na-na-na
I finally found you
You are the light in my wound
Oh oh
Everything in me wants to be with you
Oh oh
Everything in me wants to
This is how heaven must be when it forgives me
I've dreamed of you before
Before I knew you existed
The four of us will share your cigarette
You say: "I want to be alone with you"
your hand on my leg
Ah-na-na-na
Exactly this second
Ah-na-na-na
A light falls into my wound
Ah
My lips taste blood
It hurts and that's good
Ah-na-na-na
I finally found you
You are the light in my wound
Oh oh
And everything in me wants to be with you
Oh oh
And everything in me wants to
Oh oh
And everything in me wants to be with you
Oh oh
And everything in me wants to
Morning dew, gray to blue, everything smokes, skin to skin
So familiar
We fear when hearts burn
You have to go, stay here a little longer
Here with me
Oh, because everything in me wants to be with you
Exactly this second
Ah-na-na-na
A light falls into my wound
My lips taste blood
It hurts and that's good
Ah-na-na-na
I finally found you
You are the light in my wound
Oh oh
And everything in me wants to be with you
Oh oh
And everything in me wants to
Oh oh
And everything in me wants to be with you
Oh oh
And everything in me wants to be with you