| Wchodzę do ogrodu, aby zebrać plony
| I go into the garden to harvest the crops
|
| W drodze — wciąż do przodu, słońca promyk
| On the way - still ahead, a ray of sunshine
|
| Może ten raj to teren strzeżony
| Maybe this paradise is a guarded area
|
| Zamknięte osiedle dla dzieciaków z drugiej strony
| Closed estate for kids on the other side
|
| A może to piekło, klatka dla kanarka
| Or maybe it's hell, a cage for a canary
|
| Walczę, by nie zdechnąć, żyję, dopóki trwa walka
| I fight not to die, I live as long as the fight continues
|
| Sztuka mięsa, truchło, dyskant
| A piece of meat, a carcass, a discourse
|
| Szukasz szczęścia? | Are you looking for happiness? |
| Hasta la vista
| Hasta la vista
|
| Wariaty znają mnie z ksywy, a nie z nazwiska
| The madmen know me by my nickname, not by my last name
|
| Jestem niemożliwy, pęka kolejna dyszka
| I am impossible, another nozzle breaks
|
| Nie wymiękam, gdy pies kiermany wiska (HWDP)
| I do not squeeze when the dog fair wiska (HWDP)
|
| Wiesz co jest grane, czy nie znasz zjawiska?
| Do you know what's going on, don't you know the phenomenon?
|
| Mama da kartę znów, odwiedzasz Vitkac
| Mom will give you the card again, you visit Vitkac
|
| Versus społeczny parter, bieda, pusta miska
| Versus social ground floor, poverty, empty bowl
|
| Brutalna prawda, co sieka jak ciepła czysta
| The brutal truth of what chops like warm clean
|
| Eureka, wirtuoz rapu, mordo sprawdź mistrza
| Eureka, rap virtuoso, mummy check the master
|
| Liczą się tylko najbliżsi
| Only the closest ones count
|
| (Połowa ludzi dookoła, to statyści)
| (Half the people around are extras)
|
| Zamiast miłości w ramionach nienawiści
| Instead of love in the arms of hate
|
| (Wypełniają przestrzeń, nie posiadając myśli)
| (They fill the space with no thoughts)
|
| Liczą się tylko najbliżsi
| Only the closest ones count
|
| (Połowa ludzi dookoła, to statyści)
| (Half the people around are extras)
|
| Zamiast miłości w ramionach nienawiści
| Instead of love in the arms of hate
|
| (Wypełniają przestrzeń, nie posiadając myśli)
| (They fill the space with no thoughts)
|
| Masy lgną do pseudoraju, jak sneaker-pojeby do logotypów
| The masses cling to the pseudoray, like sneaker-fuckers to logos
|
| Odetnijcie mi palce, a pokażę wam wrogom kikut
| Cut off my fingers and I'll show you the stump to you enemies
|
| Jedni biją się od pobytu do pobytu
| Some people fight from stay to stay
|
| Drudzy dryfują bez wstydu ze świadomością prototypu
| The others drift unashamedly with the awareness of the prototype
|
| Z pietyzmem szamią owoc syfu
| They treat the fruit of muck with reverence
|
| By na końcu ich idylle miały odgłos krzyku
| That at the end their idylls would have the sound of a scream
|
| Łączy ich wspólny mianownik
| They have a common denominator
|
| Myślą, że trzymają sztos przy skroni, a to do kurwy celownik
| They think they have a punch to their temple, which is fucking a sight
|
| Mam swe sny ogromne
| I have my dreams huge
|
| A oni klątwy absurdów strzegą jak psy obronne
| And they guard the curses of the absurd like protection dogs
|
| Giną w locie, bo płyną z prądem
| They die in flight because they go with the flow
|
| Lecą na oślep, jak ćmy, jak w piątek my po goude
| They fly blindly, like moths, like we goude on Friday
|
| Żyłem jak setki naokoło ludzi
| I lived like hundreds of people around
|
| Tracąc te resztki siebie i musząc swą wolność tłumić
| By losing these remnants of myself and having to suppress my freedom
|
| Jebać oportunizm
| Fuck opportunism
|
| Kondon coś mówił, ale jak usłyszał to motto — umilkł
| Kondon said something, but when he heard the motto, he fell silent
|
| Liczą się tylko najbliżsi
| Only the closest ones count
|
| (Połowa ludzi dookoła, to statyści)
| (Half the people around are extras)
|
| Zamiast miłości w ramionach nienawiści
| Instead of love in the arms of hate
|
| (Wypełniają przestrzeń, nie posiadając myśli)
| (They fill the space with no thoughts)
|
| Liczą się tylko najbliżsi
| Only the closest ones count
|
| (Połowa ludzi dookoła, to statyści)
| (Half the people around are extras)
|
| Zamiast miłości w ramionach nienawiści
| Instead of love in the arms of hate
|
| (Wypełniają przestrzeń, nie posiadając myśli)
| (They fill the space with no thoughts)
|
| Wymiar zagięty, odbieram astral
| Folded dimension, I'm receiving the astral
|
| Wyraz tam z murów, ze mną ludzkości garstka
| Word there from the walls, with me a handful of humanity
|
| #muremzabonusem, sprawiedliwości farsa
| #muremzabonusem, farce justice
|
| Z małych detali tworzy się ostra jazda
| A sharp ride is created from small details
|
| Wolny elektron na orbicie światła
| Free electron in the light orbit
|
| Matka, ostrzegając, już gardło sobie zdarła
| Mother, in warning, had already torn her throat off
|
| Jak się nie potkniesz, nie poznasz smaku jabłka
| If you don't stumble, you won't know the taste of an apple
|
| W rajskich ogrodach czeka gościna diabła
| The devil awaits in the gardens of paradise
|
| Nie ma nic za friko, nie ma tu dla ciebie nic
| Nothing is free, there is nothing for you here
|
| Nie ma co się prosić życia, tylko brać twardo za ryj
| There is no point in asking life, but taking it hard
|
| Synu rwij, od złych chwil wszystko efektem motyla
| Tear me son, from bad moments everything is like a butterfly effect
|
| Bywa, że gdzieś tam po latach, martwy temat znów ożywa
| It happens that somewhere after many years, a dead topic comes to life again
|
| Na siłę, na chuju, do raju, tak jak czeski bandyta
| By force, on a dick, to paradise, just like a Czech bandit
|
| Banita jest poza kontrolą, bo nie zna tego języka
| The outlaw is out of control because he doesn't know the language
|
| Unikam trywialnej papki, choć dalej jest do koryta
| I avoid the trivial mush, although it is still to the trough
|
| Trafić w dychę do celu, a potem wywalić kopyta
| Hit the target, then kick off the hooves
|
| Twój rajski ogród
| Your Garden of Eden
|
| Może być dla innych polem minowym
| Might be a minefield for others
|
| Rajski ogród, 2018 człowieku
| Garden of Eden, 2018 man
|
| Hemp Gru, HG, PRO8L3M
| Hemp Gru, HG, PRO8L3M
|
| WDZ, BPP, Oskar, Steez, Szwed
| WDZ, BPP, Oskar, Steez, Szwed
|
| (Połowa ludzi dookoła, to statyści) | (Half the people around are extras) |