Lyrics of Tampico - Heino

Tampico (original)

wir war’n verraten
zerlumpt und zerschunden
doch der Tequilla
der fehlte uns nie.
Am Lagerfeuer
da spielten Trompeten
wir waren fern
die Welt war groß und schön
wir hatten nie viele Dollars und Peseten
doch dafür hab’n wir so manches geseh’n.
Die Welt ist schön
es gibt so viel zu seh’n!
Die Caballeros tragen Sombreros
in Tampico
die Senoritas
die tragen nie was
in Tampico.
Drum komm’ich wieder
ja immer wieder nach Tampico.
Nie schien die Sonne so heiß wie in Tampico
viva
viva Mexico.
Nie schien die Sonne so heiß wie in Tampico
Tam-Tam-Tam-pi-co.
Ich bin erst wieder froh
reit’ich durch Tampico
Tam-Tam-Tam-pi-co.
Am Mississippi
da gab es Piraten
bei denen machten wir drei Tage Rast.
Wir zahlten Whisky mit blanken Dukaten
wir war’n bei Bettlern und König'n zu Gast.
Wir waren frei
denn wir war’n Vagabunden.
Nur wer die Sehnsucht kennt
kann uns versteh’n.
Wir haben nie eine Heimat gefunden
doch dafür haben die Welt wir geseh’n.
Die Welt ist schön …

(translation)

we were betrayed
ragged and battered
but the tequila
we never missed it.
At the campfire
there were trumpets playing
we were far away
the world was big and beautiful
we never had many dollars and pesetas
but we have seen so many things.
The world is beautiful
there is so much to see!
The caballeros wear sombreros
in Tampico
the senority
they never wear anything
in Tampico.
So I'll be back
yes again and again to Tampico.
The sun never shone so hot as in Tampico
viva
viva Mexico.
The sun never shone so hot as in Tampico
Tam tam tam pi co.
I'm happy again
I ride through Tampico
Tam tam tam pi co.
On Mississippi
there were pirates
where we stopped for three days.
We paid for whiskey in blank ducats
we were guests of beggars and kings.
we were free
because we were vagabonds.
Only those who know the longing
can understand us.
We never found a home
but we saw the world for that.
The world is beautiful …