Translation of the song lyrics Maria-Linda - Heino

Maria-Linda (original)

da lebten sie beide so frei —
Maria und Pancho
verliebt und versprochen —
sie schworen fürs Leben sich ewige Treu !
Doch Ringo Gonzales mit seinen Banditen
zog raubend und plündernd durchs Land —
überfiel die Hazienda
entführte Maria
das raubte dem Pancho schon fast den Verstand.
Maria — Maria — Linda
du weißt
ich liebe dich sehr
Freiheit und Liebe gehören zusammen
uns beide trennt keiner mehr !
Maria — Maria — Linda
alles im Leben braucht Zeit —
Rose der sierra
ich liebe dich
für alle Ewigkeit !
Maria — Linda
sie wurde von Ringos Banditen
in Mexico’s Berge gebracht.
In einer Höhle
versteckt unter Felsen
hielt er sie gefangen und strengstens bewacht !
Pancho beschaffte sich Leute und Waffen
und war bald berühmt weit und breit !
Ein jeder erhoffte
daß er alle Menschen
schon bald von dem grausamen Ringo befreit.
Maria — Maria — Linda
du weißt
ich liebe dich sehr
Freiheit und Liebe gehören zusammen
uns beide trennt keiner mehr !
Maria — Maria — Linda
alles im Leben braucht Zeit —
Rose der sierra
ich liebe dich
für alle Ewigkeit !
Und als es Nacht war
und alle schon schliefen
schlich Pancho den Felsen hinauf.
Denn Ringo Gonzales
den nahm er gefangen —
die Türen der Höhle
die sprengte er auf !
Mit all seinen Leuten drang er ins Gefängnis
befreite sein Mädchen sofort —
und Maria Linda
sie weinte vor Freude
sie hatte geglaubt nur an ihn und sein Wort.
Maria — Maria — Linda
du weißt
ich liebe dich sehr
Freiheit und Liebe gehören zusammen
uns beide trennt keiner mehr !
Maria — Maria — Linda
alles im Leben braucht Zeit —
Rose der sierra
ich liebe dich
für alle Ewigkeit !

Maria-Linda (translation)

there they both lived so freely —
Maria and Pancho
in love and promised —
they swore eternal loyalty to each other for life!
But Ringo Gonzales with his bandits
roamed the country robbing and plundering —
raided the hacienda
kidnapped Maria
that almost drove Pancho insane.
Mary - Mary - Linda
You know
I love you very much
Freedom and love belong together
no one separates us anymore!
Mary - Mary - Linda
everything in life takes time —
rose of the sierra
I love you
for all eternity !
Maria - Linda
she was taken by Ringo's bandits
brought to Mexico's mountains.
In a cave
hidden under rocks
he kept her captive and strictly guarded!
Pancho got people and guns
and was soon famous far and wide!
Everyone hoped
that he all people
soon freed from the cruel Ringo.
Mary - Mary - Linda
You know
I love you very much
Freedom and love belong together
no one separates us anymore!
Mary - Mary - Linda
everything in life takes time —
rose of the sierra
I love you
for all eternity !
And when it was night
and everyone was asleep
Pancho crept up the rock.
Because Ringo Gonzales
he took prisoner —
the doors of the cave
he blew it open!
With all his people he entered the prison
immediately freed his girl —
and Maria Linda
she cried for joy
she had only believed in him and his word.
Mary - Mary - Linda
You know
I love you very much
Freedom and love belong together
no one separates us anymore!
Mary - Mary - Linda
everything in life takes time —
rose of the sierra
I love you
for all eternity !