Translation of the song lyrics Gidiyorum - Hayki

Gidiyorum (original)

Gidiyo' kimi evine, kimi de okula
Biri uzağa yürüyo'ken, biri de yakına
Biri canına gidiyo’du, biri de malına
Kimi maziye yürüdü, kimi de yarına
Birisi eşine yürür, birisi işine
Kimi de kapılıp düşüyo' bela peşine
Biri acele gidiyo', biri düşüne düşüne
Kimi de bırakıp seni, koşuyo' düşüne
Kalanın işi ne ki?
Bu yolun suçu ne?
Kimi nicedir gidiyor, kimi bakıyor yola
Birisi baş'a varıyo', birisi sona
Kimi de dert olup olup, geliyo' bana
Kimi ağlayarak gitti, kimi güle güle
Ama yana döne vardı aşka, biri seve seve
(Sor) nasılsa hiçe çıkar her yolun sonu
Ben de geldim ve gidiyorum, sırtımda yolum (Hadi!)
Uzun ince bir yoldayım
Kiminin canı yansa da o bunu, saklar gider
Kimi de canı ister, atlar gider
Gidiyorum gündüz gece
Kimisi kalsa da, yoktur gider
Kimine kal dersin, yok der gider (Hadi!)
Uzun ince bir yoldayım
Kiminin canı yansa da o bunu, saklar gider
Kimi de canı ister, atlar gider
Gidiyorum gündüz gece
Kimisi kalsa da, yoktur gider
Kimine kal dersin, yok der gider (Hadi!)
Kiminin yolu uzun, kiminin kısa
Biri de hızını alamayıp, kaçıyo' Fas’a
Kimi de yolu şaşırıp, gidiyo' aksi
Baret, maske, Talcid;
Yürüyo' Taksim
Birisi uçup gidiyo', birisi yaya
Kim bilir neden bize küsüp gidiyo' kaya?
Birisi yolda yürüyo'ken bile, sayıyo' para
Birisi ömür boyu yürüse de varıyo' dara
Kimi oturup ölür, kimi de yürüyüp yaşar
Biri boşa yürüyo', bu bile gidiyo' hoşa
Kimi asker olup gider, ama kimi delirip
Biri sevip giden oldu, yazık biri sevilip
Birine canım dedin de, sır olup gitti
Zamana yetişemedin ki, su olup gitti
(Sor) nasılsa hiçe çıkar her yolun sonu
Ben de geldim ve gidiyorum, sırtımda yolum (Hadi!)
Uzun ince bir yoldayım
Kiminin canı yansa da o bunu, saklar gider
Kimi de canı ister, atlar gider
Gidiyorum gündüz gece
Kimisi kalsa da, yoktur gider
Kimine kal dersin, yok der gider (Hadi!)
Uzun ince bir yoldayım
Kiminin canı yansa da o bunu, saklar gider
Kimi de canı ister, atlar gider
Gidiyorum gündüz gece
Kimisi kalsa da, yoktur gider
Kimine kal dersin, yok der gider (Hadi!)

Gidiyorum (translation)

Some go to home, some to school
While one is walking far, one is walking near
One was going to his life, the other was to his property.
Some walked to the past, some to tomorrow
Someone walks to his wife, someone to his work
Some of them are swept away by trouble.
Someone's going in a hurry, someone think about it
Think 'who is running, leaving you'
What's the job of the rest?
What's wrong with this road?
Some have been going for a long time, some are looking at the road
Someone's getting to the beginning, someone is getting to the end
Some of them are in trouble and come to me.
Some left crying, some goodbye
But there was love turning sideways, one gladly
(Ask) the end of every road somehow leads to nothing
I came and I go, my way on my back (Come on!)
I'm on a long and thin road
Even if someone hurts, he hides it and goes
Who wants to, the horses go
I'm going night and day
Although some stay, there is no go
Some say stay, they say no (Come on!)
I'm on a long and thin road
Even if someone hurts, he hides it and goes
Who wants to, the horses go
I'm going night and day
Although some stay, there is no go
Some say stay, they say no (Come on!)
Some have a long road, some are short.
One of them cannot slow down and flees to Morocco.
Some of them stray and go, otherwise
Helmet, mask, Talcid;
Walk 'Taksim
Someone is flying away, someone is on foot
Who knows why we are offended by the rock?
Even when someone's walking down the street, counting money
Even if someone walks for a lifetime, there is tare
Some sit and die, some walk and live
Somebody's wasting', even this is going' nice
Some become soldiers, but some go crazy
Someone loved and left, it's a pity someone loved
You called someone your dear, it became a secret
You couldn't reach the time, the water disappeared
(Ask) the end of every road somehow leads to nothing
I came and I go, my way on my back (Come on!)
I'm on a long and thin road
Even if someone hurts, he hides it and goes
Who wants to, the horses go
I'm going night and day
Although some stay, there is no go
Some say stay, they say no (Come on!)
I'm on a long and thin road
Even if someone hurts, he hides it and goes
Who wants to, the horses go
I'm going night and day
Although some stay, there is no go
Some say stay, they say no (Come on!)