Translation of the song lyrics Hayat Güzel - Hayki, Buğra Milat

Hayat Güzel (original)

Hayat güzel sana zenginsen
Üstüne bir de bencilsen
Hele sistem tarafsa senden yana
Ya da koltuğunda seni sevdiyse
Hadi haklısın ama suçlusun
Tamam hayat güzel sana mutlusun
Hazır unutmuşken O’nu durdu dünya ki
Bu da beklediğin mutlu son!
Tok musun?
Hayat güzel!
Ekmeğin taze ama bayat düzen
Bunu telaffuz et!
Hayat güzel
Öptük seni uyan güzel
Hayal et yeter hayat güzel sana
Çuvalla para dolu kasan
Haramla doyurur masan
Yalanla boyanır gözün ama kalan da azalır paşam
Hayat güzel sana yaşa
Araban gibi özel uçağın
Yere basmadan ölüce'n dene bir kere
İnan ilkelleştin inan
Hayat güzel yaşa
Gariban kes bile bıçağı
Göğe bakmadan ölüce'n dene bir kere
İnan ilkelleştin inan…
Hayat hep güzeldi sana bitti bugün
Çıktı ölüm karşına vakit tamam
Yok üzgünüm hesabı karşılamıyor
Ne kredi kartın ne de nakit paran…
Üzerine giydiğin beden de senin değil
Taş, toprak gibi et ve kemik
Benim edebi ödevim Rap!
Sana baştan sona kadar etme dedik
Dediler ki düşünme hayat güzel
Baldan tatlı hayat, ruh ve akıl seyahatte
Kalpten kalbe bir yol var, görenler dirayette
Himayende bir çok güç, ilim, sır hikmetinde;
meziyetin
Eziyetin, kendine
Uyan geldik hakikate
Hakikaten ben-sen, sen-bensen
Hep ‘ben ben ben' demekten vazgeçsen
Bak adem bu son perden siliniyorsun yeryüzünden
Alıştırıldın evvelden, bekliyorsun hep gökten
Hep kökten yerleşirler bilincine, en derinden
Bi habersin içinden
Ne haber gerçeğinden?
Kendini tanımaya vaktin yok
Dünyevi koşturuldun Usain Bolt
Şalvardan geçiş yaptırıldık;
Medeniyet dedi bize;
‘giy dar jean kot'
Hepiniz medenisiniz, hepiniz batılılaştınız
Ne verdilerse yediniz, cahillikte yarıştınız
Takış dediler takıştınız.
Böl deyince, bölünün
Büyük puzzle birleşiyor: ‘gidin hakk’a bürünün!.'

(translation)

life is good if you are rich
On top of that, if you are selfish
Especially if the system is on your side
Or if he loved you in his seat
Come on you're right but you're guilty
Ok life is good you are happy
The world stopped him when he was ready to forget
This is the happy ending you've been waiting for!
Are you full?
Life is Beautiful!
Your bread is fresh but stale order
Pronounce it!
Life is Beautiful
We kissed you wake up beautiful
Just imagine, life is good for you
Bag full of money
Your table fills with haram
Your eyes are painted with lies, but the rest will decrease, my pasha
life is good live to you
Your private plane like your car
Try it once before you hit the ground
Believe me, you are primitive
live good life
Even the poor cut the knife
Try once before you die without looking at the sky
Believe me, you are primitive, believe me...
Life was always good, it's over for you today
It's time for death, it's okay
No sorry it doesn't pay the account
Neither your credit card nor your cash…
The body you wear is not yours either
Meat and bone like stone, earth
My literary assignment is Rap!
We told you not to do it all the way
They said don't think life is beautiful
Honey-sweet life, soul and mind in travel
There is a way from heart to heart, those who see are aware
A lot of power, knowledge and secret wisdom under your protection;
your virtue
Your torment, yourself
wake up to the truth
Really me-you, you-me
If you stop saying 'me me me' all the time
Look, Adam, this last curtain is being erased from the earth.
You've been used to it before, you're always waiting from the sky
They always deeply settle in your consciousness, most deeply.
Through a news
What news from the truth?
You don't have time to know yourself
You're runnin' earthly Usain Bolt
We were made to pass through the shalwar;
Civilization told us;
'wear tight jeans'
You're all civil, you're all westernized
You ate whatever they gave, you competed in ignorance
They said you are stuck, you are stuck.
When you say divide, divide
The big puzzle comes together: 'go put on the right!.'