Translation of the song lyrics Nie Ein Star - Hass

Nie Ein Star (original)

Benehmen sich Stars einmal daneben
Können sie es morgen in der Zeitung lesen
Wenn sie mal 'ne Frau anquatschen
Steht es gleich in allen «Klatschen»
Stars können nicht mal pinkeln gehen
Ohne dass die Fans zusehen
Deshalb ist mir klar — ich werde nie ein Star
Ich möchte nie ein Star sein — ich werde nie ein Star
Manchmal müssen sie auch lügen
Weil’s besser kommt — die Fans betrügen
Schnaps den müssen sie heimlich kaufen
Sonst weiß jeder dass sie saufen
Oder sogar Drogen nehmen
Damit sie nicht total durchdrehen
Deshalb ist mir klar — ich werde nie ein Star
Ich möchte nie ein Star sein — ich werde nie ein Star
Vielleicht liege ich auch falsch — bin neidisch und übertreibe
Und ließe mir für Ruhm und Kohle
Wie Michael Jackson die Nase abschneiden
Niemals dürfen sie sich beklagen
Denn das könnte dem Image schaden
Und immer müssen sie glücklich aussehen
Egal wie es ihnen wirklich geht
Und wenn er doch einmal versagt
Gibt’s 'nen Tritt in den Arsch
Deshalb ist mir klar — ich werde nie ein Star
Ich möchte nie ein Star sein — ich werde nie ein Star

Nie Ein Star (translation)

Stars misbehave once in a while
Can you read it in the newspaper tomorrow?
When they chat up a woman
Is it the same in all the "claps"
Stars can't even pee
Without the fans watching
That's why it's clear to me — I'll never be a star
I never want to be a star — I'll never be a star
Sometimes they have to lie too
Because it gets better — the fans cheat
They have to buy schnapps secretly
Otherwise everyone will know that they drink
Or even take drugs
So that they don't go totally crazy
That's why it's clear to me — I'll never be a star
I never want to be a star — I'll never be a star
Maybe I'm wrong — I'm jealous and exaggerating
And left me for fame and money
Like cutting off Michael Jackson's nose
They must never complain
Because that could damage the image
And they always have to look happy
No matter how they really are
And if he fails
There's a kick in the ass
That's why it's clear to me — I'll never be a star
I never want to be a star — I'll never be a star