Translation of the song lyrics Gameboys - Hass

Gameboys (original)

Er hat TV-Augen — er hat den Videoblick
Er hat keine Freunde — aber dafür viel Geschick
Er kriegt gar nicht mit — was um ihn 'rum passiert
Er lebt nur für die Highscores — von der Scheinwelt fasziniert
Oh — er ist ein Gameboy
Oh — er ist ein Gameboy
Er schießt einfach auf alles — was ihm vor die Flinte läuft
Ihm kann ja nichts passieren — denn er ist ja der Held
Immer faszinierter — immer mehr vrdreht
Verliert r jeden Sinn — für die Realität
Oh — er ist ein Gameboy
Oh — er ist ein Gameboy
Gameboys — Scheinwelt ohne Sorgen
Gameboys — die Basis von Morgen
Gameboys — schießen nicht aus Hass
Gameboys — töten nur zum Spaß
Seine Eltern, für's Gewissen — die haben niemals Zeit
Ab und zu 'ne Kassette — damit das Kind sich freut
Oh — er ist ein Gameboy
Oh — er ist ein Gameboy

Gameboys (translation)

He has TV eyes — he has video vision
He has no friends — but a lot of skill
He doesn't even notice — what's going on around him
He only lives for the high scores — fascinated by the make-believe world
Oh—he's a game boy
Oh—he's a game boy
He just shoots everything — whatever comes his way
Nothing can happen to him — because he is the hero
More and more fascinated — more and more twisted
Loses all sense of reality
Oh—he's a game boy
Oh—he's a game boy
Gameboys — make-believe without worries
Gameboys — the foundation of tomorrow
Gameboys — don't shoot out of hatred
Gameboys — kill just for fun
His parents, for your conscience — they never have time
Now and then a cassette — so the child is happy
Oh—he's a game boy
Oh—he's a game boy