Translation of the song lyrics Der Nikolaus Ist Stasi, Knecht Ruprecht Die Ss - Hass

Der Nikolaus Ist Stasi, Knecht Ruprecht Die Ss (original)

Er bespitzelt dich ständig
Pass auf dich auf
Von oben herab, vom Himmel aus
Und dann wie jedes Jahr rechnet er ab
Schokolade für den Guten
Den Bösen in den Sack
Er schreibt sich alles auf, was du so machst
Von früh bis spät und in der Nacht
Wer nicht pariert, dem geht es schlecht
Der Nikolaus ist Stasi, Knecht Ruprecht die SS
Der Nikolaus ist Stasi, Knecht Ruprecht die SS
Benimm dich gut, pass auf auf dich
Sei immer brav, erfülle deine Pflicht
Von klein auf an kriegst du’s eingebläut
Gut oder Böse, Freude oder Leid
Der Nikolaus ist Stasi, Knecht Ruprecht die SS
Und weil man seine Hände selbst nicht schmutzig macht
Haben sie sich den Nikolaus ausgedacht
Und weil man seine Hände selbst nicht schmutzig macht
Holt ein Anderer den Knüppel aus dem Sack
Und weil man seine Hände selbst nicht schmutzig macht
Holt ein Anderer den Knüppel aus dem Sack
Der Nikolaus ist Stasi, Knecht Ruprecht die SS

(translation)

He's constantly spying on you
You take care
From above, from heaven
And then, like every year, he settles accounts
Chocolate for the good
The bad guys in the sack
He writes down everything you do
From morning to night and at night
If you don't parry, you're in bad shape
Nicholas is the Stasi, Knecht Ruprecht is the SS
Nicholas is the Stasi, Knecht Ruprecht is the SS
Behave well, take care of yourself
Always be good, do your duty
It's drilled into you from a young age
Good or bad, joy or sorrow
Nicholas is the Stasi, Knecht Ruprecht is the SS
And because you don't get your hands dirty yourself
Did you come up with Santa Claus?
And because you don't get your hands dirty yourself
Someone else gets the stick out of the bag
And because you don't get your hands dirty yourself
Someone else gets the stick out of the bag
Nicholas is the Stasi, Knecht Ruprecht is the SS