Translation of the song lyrics Nur Ein Traum - Hass

Nur Ein Traum (original)

Drei Wochen ist es her
Es ging alles ganz schnell
Die Häuser stürzten ein
Ein Lichtblitz, tierisch hell
Meine Haare fallen aus
Meine Zähne sind ganz locker
Meine Nase blutet ständig
Seitdem hause ich im Keller
Ich schleiche durch die Trümmer
Habe Hunger, muss was essen
Find 'nen menschlichen Kadaver
Kann mein Glück gar nicht fassn
Doch hunderttausend Ratten
Vollr Blut und voller Scheiße
Kommen raus aus ihren Löchern
Wollen ihn und mich verspeisen
Ich kämpfe wie ein Tier
Kann ein kleines Stück ergattern
Zieh’s mir voller Ekel rein
Meine Knie zittern
Ist das — nur ein Traum, oder ist das — die Realität
Ist das — nur ein Traum, oder ist es — dafür längst zu spät
Ich höre ein Geräusch, es klingt wie Frauen-Kreischen
Renne hin, will helfen, bin dann doch zu feige
Hunderttausend Ratten, voller Blut und voller Scheiße
Fressen sie auf bei lebendigem Leibe

Nur Ein Traum (translation)

It's been three weeks
It all happened very quickly
The houses collapsed
A flash of light, beastly bright
My hair is falling out
My teeth are very loose
My nose bleeds constantly
Since then I've lived in the basement
I sneak through the rubble
I'm hungry, need something to eat
Find a human cadaver
I can't believe my luck
But a hundred thousand rats
Full of blood and full of shit
Come out of their holes
Want to eat him and me
I fight like an animal
Can snag a small piece
Teach me with disgust
My knees are shaking
Is this — just a dream, or is this — reality
Is that — just a dream, or is it — far too late for that
I hear a noise, it sounds like women screaming
I run there, want to help, but then I'm too cowardly
A hundred thousand rats, full of blood and full of shit
Eat them alive