Translation of the song lyrics Liebe ist tot - Hass

Liebe ist tot (original)

Sie erstickte an der Gier nach Macht und Geld
In Sarajevo und den Schlachtfeldern der Welt
Sie krepierte am Kreuz vor langer, langer Zeit
Ermordet von unserer Scheinheiligkeit
Wir schänden ihre Leiche wenn Ausländer brennen
Zu Tode geprügelt von rassistischen Pennern
Sie verhungrt wenn wir uns täglich vollfressen
Slbstherrlich rülpsen und den Rest der Welt vergessen
Es kommt mir hoch — Liebe ist tot
Ihre Mutter — die Hoffnung, wir haben sie ertränkt
In Kinderblut — moralisch enthemmt
Sie erfror in uns — an der Kälte dieser Zeit
An Raffgier, Aids und Ungerechtigkeit
Es kommt mir hoch — Liebe ist tot
Sie hatte eine Chance — als ich dich getroffen hab'
Sie ist jämmerlich verreckt, weil du mich verraten hast
Es kommt mir hoch — Liebe ist tot

Liebe ist tot (translation)

She choked on the greed for power and money
In Sarajevo and the battlefields of the world
She perished on the cross a long, long time ago
Murdered by our hypocrisy
We desecrate her corpse when foreigners burn
Beaten to death by racist bums
She starves to death if we eat our fill every day
Burp happily and forget about the rest of the world
It occurs to me - love is dead
Her mother — the hope we drowned her
In Children's blood — morally uninhibited
She froze inside us — from the cold of that time
Of greed, AIDS and injustice
It occurs to me - love is dead
She had a chance - when I met you
She died miserably because you betrayed me
It occurs to me - love is dead