Translation of the song lyrics Liebe Tanten - Hass

Liebe Tanten (original)

Hört nur wie sie winseln
Heucheln und schreien
Seht nur wie sie betteln
«Bitte laßt uns Rockstars sein»
Doch wir wissen woher ihr kommt
Und wo ihr eigentlich hingehört
Ihr lieben Tanten
Und Gesinnungsverwandten
Die Fähnchen nach dem Wind
Weil jetzt die Kohle stimmt
Niemals vergessen
Das kriegen wir eingebleut
Warum sollen wir euch vergeben
Nazischwein bleibt Nazischwein
Denn wir wissen woher ihr kommt
Und wo ihr eigentlich hingehört
Ihr lieben Tanten
Und Gesinnungsverwandten
Die Fähnchen nach dem Wind
Weil jetzt die Kohle stimmt
Mit euren Liedern auf den Lippen
Ziehen Nazis durch die Nacht
«Deutschland den Deutschen»
Dann wird blutiger Ernst gemacht
Ja wir wissen woher ihr kommt
Und wo ihr eigentlich hingehört
Ihr lieben Tanten
Und Gesinnungsverwandten
Die Fähnchen nach dem Wind
Weil jetzt die Kohle stimmt
Von euren Tränen reingewaschen
Von den Medien herorisiert
Von der Kohle angezogen
Ihr seid Wendehälse — aufpoliert
Ja wir wissen woher ihr kommt
Und wo ihr eigentlich hingehört
Ihr lieben Tanten

Liebe Tanten (translation)

Just hear them whine
panting and screaming
Look how they beg
"Please let's be rock stars"
But we know where you come from
And where you actually belong
Dear aunts
And kindred spirits
The flags according to the wind
Because now the coal is right
Never forget
We'll get that drummed into you
Why should we forgive you
Nazi pig remains Nazi pig
Because we know where you come from
And where you actually belong
Dear aunts
And kindred spirits
The flags according to the wind
Because now the coal is right
With your songs on your lips
Nazis roam through the night
"Germany for the Germans"
Then bloody seriousness is made
Yes, we know where you are from
And where you actually belong
Dear aunts
And kindred spirits
The flags according to the wind
Because now the coal is right
Washed clean by your tears
Heroized by the media
Attracted to the coal
You're turnnecks — polished
Yes, we know where you are from
And where you actually belong
Dear aunts