| Millionen Arme strecken sich zum Himmel
| Millions of arms stretch towards the sky
|
| Sie hoffen auf ein Wunder — denn sonst müssen sie verhungern
| They hope for a miracle — otherwise they will starve
|
| Ich sehe dich nicht — ich sehe dich nicht
| I don't see you - I don't see you
|
| Ich glaube nicht an Wunder — und ich glaube auch nicht an mich
| I don't believe in miracles — and I don't believe in myself either
|
| Und erst recht nicht an die Anderen — und schon lange nicht mehr an dich
| And certainly not to the others — and not to you for a long time
|
| Denn ich sehe dich nicht — ich sehe dich nicht
| Because I don't see you - I don't see you
|
| Tief in uns allen ist ein Nichts
| Deep down in all of us there is nothing
|
| So sehr ich auch suche — ich finde dich nicht
| No matter how hard I look, I can't find you
|
| Sie nennen dich Allah — Buddah odr Gott
| They call you Allah — Buddah or God
|
| Ich nenne dich Hoffnung — und die Angst vor dm Tod
| I call you hope — and the fear of death
|
| Ich sehe dich nicht — ich sehe dich nicht
| I don't see you - I don't see you
|
| Sie nennen sich Christen — Moslems und Buddhisten
| They call themselves Christians — Muslims and Buddhists
|
| Benehmen sich wie Barbaren — wie vor tausenden von Jahren
| Behaving like barbarians — like they did thousands of years ago
|
| Ich sehe dich nicht — ich sehe dich nicht
| I don't see you - I don't see you
|
| Tief in uns allen ist ein Nichts
| Deep down in all of us there is nothing
|
| So sehr ich auch suche — ich finde dich nicht
| No matter how hard I look, I can't find you
|
| Blut trieft aus der Glotze — das man es nicht ertragen kann
| Blood is dripping from the telly — you can't take it
|
| Ich suche dich immer weiter — von Programm zu Programm
| I keep looking for you — from program to program
|
| Ich sehe dich nicht — ich sehe dich nicht
| I don't see you - I don't see you
|
| Ich höre die großen Worte — vom Chef im Vatikan
| I hear the big words — from the boss in the Vatican
|
| Am Leben vorbei — doch sie himmeln ihn an
| Gone from life - but they adore him
|
| Ich sehe dich nicht — ich sehe dich nicht
| I don't see you - I don't see you
|
| Tief in uns allen ist ein Nichts
| Deep down in all of us there is nothing
|
| So sehr ich auch suche — ich finde dich nicht | No matter how hard I look, I can't find you |