Translation of the song lyrics Sami Sobie - Happysad

Sami Sobie (original)

Rzeczy martwe one są straszne
Prześcigają się w złośliwościach
Chcą narzucić porządek własny
Ale bardziej bezczelne to są te żywe
Zwierzęta, ptaki, krzaki, drzewa
Wszystko mi śpiewa
Sam sobie narysuj świat
Coś nie podoba Ci się
To sobie to zdrap
No, a ludzie to już osobny gatunek
Oni zrobią ci dziurę w głowie
A na szyi zaplączą sznurek
Ale, że Ty i tego pojąć nie zdołam
Teraz gdy nasz okręt tonie
Ty stoisz po ich stronie wołasz
Sam sobie narysuj świat
Coś nie podoba Ci się
To sobie to zdrap
Sam sobie narysuj świat
Coś nie podoba Ci się
To sobie to zdrap
Sam sobie narysuj świat
Coś nie podoba Ci się
To sobie to zdrap

Sami Sobie (translation)

Inanimate things are terrible
They outdo each other in malice
They want to impose their own order
But the more brazen ones are the living ones
Animals, birds, bushes, trees
Everything is singing to me
Draw the world yourself
You don't like something
Then scratch it off
Well, and people are a separate species
They're gonna make a hole in your head
And a string will be tied around their necks
But that you can't understand it either
Now that our ship is sinking
You stand by their side, you call
Draw the world yourself
You don't like something
Then scratch it off
Draw the world yourself
You don't like something
Then scratch it off
Draw the world yourself
You don't like something
Then scratch it off