| Potargany przez czas i przez miejsce
| Torn by time and place
|
| Spoza brudnych szyb paskudny jest świat
| The world is ugly outside of dirty windows
|
| Matka boska na szczęście
| Lucky Mother of God
|
| Numer boczny dwa siedem siedem dwa
| Side number two seven seven two
|
| Brudnymi ulicami śródmieścia
| Down the dirty streets of downtown
|
| Policjanci dziwki i blady strach
| Slut cops and pale fear
|
| Farbowani mafiozi z przedmieścia
| Dyed mafiosi from the suburbs
|
| Każdy tutaj taką samą wartość ma
| Everyone has the same value here
|
| I pewnie gdyby wybrać mógł
| And probably if he could choose
|
| Wolałby zapalenie płuc a nie nóź
| He would have preferred pneumonia over a knife
|
| Wycelowany w kark
| Aimed at the neck
|
| Wszystko byle nie tak
| Anything wrong
|
| Bo nie wiadomo skąd zawieje wiatr
| Because no one knows where the wind is going to blow from
|
| Nie wiadomo komu dzwony komu wystrzały
| It is unknown to whom the bells fired
|
| I tak nie wiadomo skąd zawieje wiatr
| And so it is not known where the wind will blow from
|
| Nie wiadomo komu zima komu upały
| It is not known to whom winter is hot
|
| Potargana przez czas i przez miejsce
| Torn by time and place
|
| Na tle białego kitla paskudny jest świat
| Against the backdrop of the white coat, the world is ugly
|
| Ze sztandarami na wiejskiej
| With banners on the country side
|
| W tłumie rozwrzeszczanych koleżanek szła
| In the crowd of screaming friends she walked
|
| Trojka dzieci i mąż na zasiłku
| Three children and the husband on unemployment benefit
|
| Tutaj gdzie każda pora dnia jest zła
| Here where every time of the day is bad
|
| Ordynus ordynator klepał ją po tyłku
| Ordinus chief physician patted her ass
|
| Za dekolt wrzucał koniczyny kwiat
| He tossed a clover flower over his neckline
|
| I pewnie znosiłaby to wszystko
| And she would probably endure it all
|
| Jeszcze długi czas gdyby nie zatruta igła
| Still a long time if it hadn't been for the poisoned needle
|
| Bakteryja — wszystko byle nie tak
| Baktery - anything wrong
|
| Bo nie wiadomo skąd zawieje wiatr…
| Because no one knows where the wind will blow from ...
|
| I ty tez nie mów nic
| And don't you say anything either
|
| No może prócz tego że zależy ci
| Well, maybe except that you care
|
| Nie planujmy lat
| Let's not plan years
|
| Wszystko byle nie tak | Anything wrong |