Translation of the song lyrics Ostatni Blok W Mieście - Happysad

Ostatni Blok W Mieście (original)

Przechodzisz jak co dzień na drugą stronę miasta
Nie oddychasz by nie zbudzić czarta
On raczej nie śpi tu w noc
Ma parę rąk do pomocy
Ale krok za krokiem
Niesie cię pozytywna myśl że nie jest źle
że wszystko ma jakiś sens
To wszystko to gra
Gra luster i światła
Nie mrugasz by nie rozdrażnić tym lwa
On raczej nie śpi tu w noc
Ma parę noży do pomocy
Ale krok za krokiem
Niesie cię pozytywna myśl że nie jest źle
że wszystko ma jakiś sens
Chowasz się na tym samym zakręcie
Nie ma co, nie jesteś dzieckiem szczęścia
Nie plujesz nigdy pod wiatr,
nigdy nie patrzysz psu w oczy
O nic nie pytasz
Niesie cię pozytywna myśl że nie jest źle
że wszystko ma jakiś sens
Spoza chmur i rzek
Wyłania się nareszcie, szara śmierć
Ostatni blok w naszym mieście
I chociaż nie śpi tu nikt
ktoś znowu z okna wyskoczył
Krok za krokiem…

Ostatni Blok W Mieście (translation)

You go to the other side of the city as you do every day
You don't breathe so as not to wake the devil
He hardly sleeps here at night
He has a few hands to help
But step by step
You are carried away by the positive thought that it is not wrong
that everything makes sense
It's all a game
A play of mirrors and lights
You don't blink so as not to irritate the lion with it
He hardly sleeps here at night
He has a pair of knives to help
But step by step
You are carried away by the positive thought that it is not wrong
that everything makes sense
You're hiding in the same corner
You are not a child of happiness
You never spit against the wind
you never look your dog in the eye
You don't ask for anything
You are carried away by the positive thought that it is not wrong
that everything makes sense
Beyond the clouds and rivers
Finally, gray death emerges
The last block in our city
And although no one is sleeping here
someone jumped out of the window again
Step by step…