Translation of the song lyrics Das Nota Bene - Hannes Wader, Klaus Hoffmann

Das Nota Bene (original)

Holt mir Wein aus vollen Krügen
— Notabene, Wein vom Sundgau
Und ein Weib soll bei mir liegen
— Notabene, eine Jungfrau
Ewig hängt sie mir am Munde
— Notabene, eine Stunde
Ach, das Leben lebt sich lyrisch
— Notabene, wenn man jung ist
Und es duftet so verführisch
— Notabene, wenns kein Dung ist
Ach, wie leicht wird hier erreicht doch
— Notabene, ein Vielleicht noch
Lass die Erde heiss sich drehen
— Notabene, bis sie kalt ist
Deine Liebste sollst du sehen
— Notabene, wenn sie alt ist
Lache, saufe, hure, trabe
— Notabene bis zum Grabe
Notabene bis zum Grabe

Das Nota Bene (translation)

Bring me wine from full jugs
— Notabene, wine from the Sundgau
And a woman shall lie with me
— Nota bene, a virgin
It's hanging on my mouth forever
— Nota bene, one hour
Ah, life is lived lyrically
— Nota bene, when you are young
And it smells so seductive
— Nota bene, if it's not dung
Ah, how easy it is to achieve here
— Nota bene, a maybe
Make the earth spin hot
— Nota bene, until it is cold
You should see your loved one
— Nota bene, when she is old
Laugh, drink, whore, trot
— Nota bene to the grave
Nota bene to the grave