Translation of the song lyrics Píseň o malíři - Hana Hegerova, Petr Hapka, Petr Rada

Píseň o malíři (original)

Bydlíval u nás v podkroví
Voníval terpentýnem
A že byl malíř to se ví
Občas byl cítit vínem
Rostly mu vousy trosečníků
Ztracených vprostřed vlastní země
V očích jak v šachtě do světlíku
Každý se ztrácel jako ve tmě
Maloval lidi z okolí
Všechny jsem dobře znali
Jenže když malíř dovolí
Tak jsme je nepoznali
Pane malíři, co vás to vede
Proč chcete malovat jen tváře šedé?
Do očí zlost a strach, nenávist se závistí
Pane malíři, to se vám přece vymstí
Pane malíři, ulice reptá
Proč chcete malovat co se jen šeptá
Co se jen po straně šeptá, lalalala
Kdo chce být doma prorokem
Raději ať řekne ámen
Malíři často do oken
Z ulice vletěl kámen
Kdo čeká chválu současníků
Ztratí se vprostřed vlastní země
Malíře kdosi na chodníku zmlátil
A potom zmizel ve tmě
Říkají lidé z okolí
Že dostal správnou lekci
Já však, když malíř dovolí
Souhlasit s nima nechci

Píseň o malíři (translation)

He lived in our attic
He smelled of turpentine
And it was known that he was a painter
Sometimes he smelled of wine
His beard grew growing
Lost in the middle of their own country
In the eyes like in a manhole in a skylight
Everyone was lost in the dark
He painted people from the area
We knew everyone well
But if the painter allows
That's how we didn't know them
Painter, what 's leading you?
Why do you only want to paint gray faces?
In the eyes of anger and fear, hatred is envious
Painter, that will work for you
Painter, the street is grumbling
Why do you want to paint whatever is whispered
Whispering to the side, Lalalala
Who wants to be a prophet at home
He'd better say amen
Painters often go to the windows
A stone flew from the street
Who awaits the praise of contemporaries
He gets lost in the middle of his own country
Someone beat the painter on the sidewalk
And then he disappeared into the darkness
People from the area say
That he got the right lesson
Me, however, if the painter allows
I don't want to agree with them