Lyrics of Saghi - Hamid Hiraad

Saghi (original)

دست بر سر میزنی ، دنبالِ ساقی آمدی
آمدی آشفته و مجنون و یاغی آمدی
بر درِ میخانه ها ، هر دَم گدایی میکنی
تا به مسجد میرسی ، با ما خدایی میکنی
ایمانِ خود را سر بریدی ، دل به دریا میزنی
یوسفِ خود را باختی و ، سر به صحرا میزنی
به سرم زده حالتو امشب خوب کنم
تا صدام بزنی و بگی و من خوب شدم
به سرم زده حالتو امشب جور کنم
تو رو از غم عالم و آدم دور کنم
کارت که لنگه ، میگی خدا قشنگه
کارت تموم شه ، میگی دلش چه سنگه
آوردمت در این جهان ، خود را کشاندی در قفس
دنیایِ من تنها دلیلِ امتحانت بود و بس
ایمانِ خود را سر بریدی ، دل به دریا میزنی
یوسفِ خود را باختی و ، سر به صحرا میزنی
به سرم زده حالتو امشب خوب کنم
تا صدام بزنی و بگی و من خوب شدم
به سرم زده حالتو امشب جور کنم
تو رو از غم عالم و آدم دور کنم
به سرم زده حالتو امشب خوب کنم
تا صدام بزنی و بگی و من خوب شدم
به سرم زده حالتو امشب جور کنم
تو رو از غم عالم و آدم دور کنم

(translation)

You put your hand on your head, you followed the butler
You came confused and insane and you rebelled
At the pub doors, you beg every now and then
Until you get to the mosque, you make a god with us
You cut off your faith, you throw your heart into the sea
You lose your Joseph and head to the desert
I'm in a good mood tonight
Until you hit Saddam and say and I'm fine
I'm going to match you tonight
To take you away from the sorrow of the world and man
The card that Lengeh says, God is beautiful
When the card is finished, you say what a heart he is
Brought you into this world, dragged you into a cage
My world was the only reason for your exam and that was it
You cut off your faith, you throw your heart into the sea
You lose your Joseph and head to the desert
I'm in a good mood tonight
Until you hit Saddam and say and I'm fine
I'm going to match you tonight
To take you away from the sorrow of the world and man
I'm in a good mood tonight
Until you hit Saddam and say and I'm fine
I'm going to match you tonight
To take you away from the sorrow of the world and man